Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (the best possible start) and <PROTECTED> <PROTECTED>:
y <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ac <PROTECTED> <PROTECTED>:
Última atualização: 2008-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
days on which the start and end of work hours should be indicated
diwrnodau pryd y dylid dangos dechrau a diwedd oriau gwaith.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
save and end the current session
cadw lliwiau cyfredol...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the second term , a new financial year will start , and it is difficult to plan beyond that
ar ddiwedd yr ail dymor , bydd blwyddyn ariannol newydd yn dechrau , ac anodd yw cynllunio y tu hwnt i hynny
overall , therefore , the implementation of the strategy has got off to a good start and promises much more for the future
felly , ar y cyfan , mae'r broses o roi'r strategaeth ar waith wedi dechrau'n dda ac mae'n addo llawer mwy ar gyfer y dyfodol
` we want to give every child in wales a flying start and this exciting initiative does just that . '
` rydym ni am sicrhau'r cychwyn gorau i bob plentyn yng nghymru a dyna'n union y bydd y fenter gyffrous hon yn ei gynnig . '
we have new and improved programmes , such as communities first , sure start and children first , to address social deprivation
mae gennym raglenni newydd a gwell , megis rhoi cymunedau'n gyntaf , cychwyn cadarn a plant yn gyntaf , i ymdrin ag amddifadedd cymdeithasol
also , many people dial 999 inappropriately and end up at the accident and emergency department unnecessarily
hefyd , mae llawer o bobl yn ffonio 999 mewn achosion amhriodol ac yn cael eu cludo i'r adran damweiniau ac achosion brys yn ddiangen
a greater percentage of journeys begin and end in scotland compared to those that begin and end in wales
y mae canran uwch o siwrneiau yn cychwyn a gorffen yn yr alban o'i gymharu â'r rheini sy'n cychwyn a gorffen yng nghymru
a start -- and only a start -- will be made on the non-existant forensic services that we have for camhs in wales
byddwn yn dechrau -- a dim ond dechrau -- ar y gwasanaethau fforensig annatblygedig sydd gennym ar gyfer camhs yng nghymru