Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kes soovib sõna ettepaneku vastu?
who speaks against the motion?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kes soovib võtta sõna selle ettepaneku toetamiseks?
who wishes to speak in favour?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
martin schultz soovib ettepaneku vastu sõna võtta.
mr schulz would like to speak against the proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kas keegi soovib selle ettepaneku toetuseks sõna võtta?
would anyone like to speak in favour of the motion?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keegi ei soovinud sõna võtta.
no one requested the floor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
härra daul, võite sõna võtta.
you have the floor, mr daul.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaatlejatel ei ole õigust sõna võtta.
observers shall not have the right to speak.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
härra barroso, võite sõna võtta.
mr barroso, please take the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siis on teil võimalus uuesti sõna võtta.
you will then have the opportunity to take the floor again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaatlejatel ei ole koosolekutel õigust sõna võtta.
observers in meetings shall not have the right to speak.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(cs) tahaksin sõna võtta kahes küsimuses.
(cs) i would like to mention two issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üldises arutelus keegi sõna võtta ei soovinud.
nobody asked for the floor in the general debate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tänan teid, et lubate mul praegu sõna võtta.
thank you for permitting me to speak now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
järgmised liikmed palusid üldisel arutelul sõna võtta:
the following members asked for the floor during the debate:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: