Şunu aradınız:: kes soovib sõna võtta (Estonca - İngilizce)

kes soovib sõna ettepaneku vastu?
who speaks against the motion?

kes soovib võtta sõna selle ettepaneku toetamiseks?
who wishes to speak in favour?

martin schultz soovib ettepaneku vastu sõna võtta.
mr schulz would like to speak against the proposal.

kas keegi soovib selle ettepaneku toetuseks sõna võtta?
would anyone like to speak in favour of the motion?

keegi ei soovinud sõna võtta.
no one requested the floor.

härra daul, võite sõna võtta.
you have the floor, mr daul.

vaatlejatel ei ole õigust sõna võtta.
observers shall not have the right to speak.

härra barroso, võite sõna võtta.
mr barroso, please take the floor.

siis on teil võimalus uuesti sõna võtta.
you will then have the opportunity to take the floor again.

vaatlejatel ei ole koosolekutel õigust sõna võtta.
observers in meetings shall not have the right to speak.

(cs) tahaksin sõna võtta kahes küsimuses.
(cs) i would like to mention two issues.

Üldises arutelus keegi sõna võtta ei soovinud.
nobody asked for the floor in the general debate.

tänan teid, et lubate mul praegu sõna võtta.
thank you for permitting me to speak now.

järgmised liikmed palusid üldisel arutelul sõna võtta:
the following members asked for the floor during the debate:

Üldjuhul võivad komitee koosolekutel sõna võtta vaid liikmed.
as a rule only members may speak during the meetings of the committee.

iga euroopa komisjoni volinik võib soovi korral sõna võtta.
any member of the commission shall be heard at his or her request.

kas minister malmström tahaks enne õigusaktide allkirjastamist sõna võtta?
would minister malmström like to take the floor before signing the legislative acts?

Ükski liige ei soovinud üldise arutelu käigu sõna võtta.
no member intervened in the general debate.

igal parlamendiliikmel on õigus parlamendis sõna võtta soovikohases ametlikus keeles.
all members shall have the right to speak in parliament in the official language of their choice.

(hu) tänan teid võimaluse eest sõna võtta, härra president.
(hu) thank you for the opportunity to speak, mr president.