Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
logige sisse
login
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun logige sisse.
please log in.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun logi sisse, et lisada lemmikute hulka.
a funny game that you crash t-bone into dumbass.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisse kingship aristoteles kirjutas, et see on:
in on kingship aristotle wrote that it is:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui teil on konto olemas, siis palun logige sisse.
if you have an account with us, please log in.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui teil on konto meie juures siis palun logige sisse
if you have an account with us, please log in.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selleks et hoida kontot aktiivsena, logige sisse vähemalt kord kuus.
to keep you account active please log in at least once a month.
Última atualização: 2010-06-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma logige sisse admin, admin on kontrollitud tõlkija saadaval seaded.
i log on as admin, admin is checked as translator available in settings.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun logi sisse, et oma tulemus salvestada!
drive your truck to the farm.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palun logige sisse oma finnair plusi kontole ja veenduge, et teie profiilis esitatud andmed on ajakohased.
please log in to your finnair plus account and check that your profile information is up to date.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... et luua uus rühm, või lohista uudistevoog olemasoleva rühma peale, et see sinna lisada
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komitee on seisukohal, et see tuleks nüüd lisada asjaomasesse teksti sellise lepingu eraldi artiklina.
the eesc considers that this should now be included in the body of the relevant text, as a specific article of any such agreement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) ilma et see piiraks lõike 3 teise lõigu kohaldamist, tuleb sellele lisada:
(b) it must be accompanied, without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajutage süstimisnupp täielikult sisse, et annus väljutada ja keerake uuesti
press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
torgake süstlinõel täies ulatuses sisse, et kindlustada ravimi täielik manustamine.
push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lükake aeglaselt süstla kolb kogu pikkuses sisse, et süstida kogu lahusti viaali.
slowly push the plunger of the syringe in all the way to transfer all of the solvent into the vial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
registreeru või logi sisse, et oleks võimalik säilitada oma arvutused ja postiga saatma.
register or log in, that would be able to retain their calculations and send them by mail.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see on vahend, mis lükatakse pudeli kaela sisse, et muuta suukaudse süstlaga lahuse eemaldamine lihtsamaks.
this is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see tegevusjuhend tuleks lisada kodukorda, et see oleks õiguslikult siduv,
that code of conduct should be incorporated in the rules of procedure in order to make it legally binding,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kandke nahale õhuke kiht kreemi ja hõõruge see hoolikalt naha sisse, et töödeldud pinnal ei oleks näha kreemijääke.
apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: