Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vaja on märgatavat muutust
a step-change is needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aastal siiski märgatavat edu.
despite the problems however, steady progress was made during the year.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sel puhul on saavutatud märgatavat edu.
) directives, which constitute the regulatory cornerstones of the energy markets’ liberalisation process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krampe ja märgatavat erutust: bensodiasepiinidega
convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eelarveraamistike tõhustamisel on saavutatud märgatavat edu.
visible progress has been achieved in improving fiscal frameworks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nõuab nimetatud määra märgatavat suurendamist;
calls for this rate to be substantially improved;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ristanditel ei ole toote eripärale märgatavat mõju.
the crossing has no observable impact on the specificity of the product.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üleminek ooteolekust aktiivsesse olekusse ei tohi põhjustada märgatavat viivitust püsikoopiate väljastamises.
the transition from standby mode to active mode should cause no noticeable delay in the production of hard copy output.
märgatavat edu on saavutatud ka eia direktiivi rakendamise, sealhulgas avalikkuse teavitamise vallas.
steady progress has also been made in proper implementation of the eia directive, including aspects related to public consultation.
kehtivate keemilisi aineid käsitlevate ühenduse õigusaktide puhul on tõdetud märgatavat andmete puudumist.
current community legislation on chemical substances has been found to suffer from a major lack of data.
märgatava revalveerimise märgatavat protsendimäära ja vahetuskursi langust väljendatakse tuhandikulise täpsusega ja tuhandikud ümardatakse.
the percentage of appreciability of an appreciable revaluation and the reduction in the exchange rate shall be expressed to three decimal places, the third decimal being rounded off.