Você procurou por: maps – streetview' privaatsust ei eemaldata (Estoniano - Inglês)

satelliitseireseadet ei eemaldata kalalaevast.
the satellite-tracking device is not removed from the fishing vessel.

Ümarat fastsiatega kaetud osa ei eemaldata.
the cap must be left attached.

kui uimi haikere küljest ei eemaldata, ei toimu ka uimepüüki.
keeping fins naturally attached to the carcass makes it impossible for finning to take place.

filtreid ei eemaldata kambrist varem kui üks tund enne katse algust.
the filters shall be removed from the chamber no earlier than an hour before the test begins.

värvitud kius olevat värvainet käsitletakse kiu lahutamatu osana ja seda ei eemaldata.
dye in dyed fabrics is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.

kõikide esitusviiside puhul võivad hingetoru ja söögitoru rümpa jääda, kui pead ei eemaldata.
for all carcase presentations, if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase.

Ühenduse tervisemärki ei eemaldata, välja arvatud juhul, kui see on vältimatu lõikamisprotsessi käigus.
the community health mark shall not be removed except where that is unavoidable in the cutting process.

kõikide esitusviiside puhul võivad hingetoru, söögitoru ja pugu rümpa jääda, kui pead ei eemaldata.
for all carcase presentations, if the head is not removed, trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase.

juhtumi puhul, kui valim on üldkogumiga võrreldes suhteliselt liiga suur, ei eemaldata valimist ühtegi andmeesitajat.
in case 2, where the sample is relatively too large for the population, no reporting agent shall be taken out of the sample.

registreeritud pagasist ei eemaldata liites 4-c loetletud keelatud esemeid ega viida julgestuspiirangualadele või õhusõiduki pardale.
no prohibited articles as listed in attachment 4-c are removed from the hold baggage and introduced into the security restricted areas or on board an aircraft.

i tüüpi gaucher ’ tõve puhul ei eemaldata teie organismist glükosüültseramiidi, mis hakkab ladestuma keha immuunsüsteemi teatud rakkudesse.
it starts to build up in certain cells of the body’ s immune system.

riskijuhtimise funktsiooni täitvat juhti ei eemaldata ilma järelevalvefunktsiooni täitva juhtorgani eelneva heakskiiduta ning tal on vajaduse korral vahetu juurdepääs järelevalvefunktsiooni täitvale juhtorganile.
the head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.

kui toote ümber on vees lahustuv kile, mida ei eemaldata enne pesemist, tuleb see kõikidele kriteeriumidele vastavuse hindamisel lugeda toote koostisesse kuuluvaks.
if the product has a water-soluble foil intended not to be removed before washing, the foil must be considered to be part of the product formulation in all requirements.

see põhjustab toidu seedimisel ja imendumisel häireid, mille tagajärjel kasv pidurdub, ning pikaajalist kopsuinfektsiooni ja kopsukelmepõletikku, sest liigset lima ei eemaldata.
this leads to problems with the digestion and absorption of food, resulting in poor growth, and long-term infection and inflammation of the lungs because of excess mucus not being cleared away.

lõikamine ja konditustamine: eraldada sisetükist piki reieluud allasuunatud otselõikega ning välistükist mööda koepiire allasuunatud otselõikega. Ümarat fastsiatega kaetud osa ei eemaldata.
cutting and boning: separate from the topside by a straight cut down to and along the line of the femur and from the silverside by continuing the cut down in the line of the natural seam; the cap must be left naturally attached.

“sünteetiline väärtpaberistamine” – väärtpaberistamine, mille puhul seeriateks jaotamisel kasutatakse krediididerivatiive või garantiisid ning riskipositsioonide kogumit ei eemaldata laenude algse väljastaja bilansist;
‘synthetic securitisation’ means a securitisation where the tranching is achieved by the use of credit derivatives or guarantees, and the pool of exposures is not removed from the balance sheet of the originator credit institution;

lukustatavad eriruumid, mis on eraldatud ajutiselt kinnipeetava kodulinnuliha ning inimtoiduks kõlbmatuks tunnistatud ebatervisliku liha ja jäätmete eraldi ladustamiseks, kui kõnealust liha ja jäätmeid ei eemaldata tapamajast iga päev;
special lockable premises reserved for the separate storage of poultrymeat which has been detained for the time being and of unhealthy meat declared unfit for human consumption and waste, where such meat and waste is not removed each day from the slaughterhouse;

kindlus selle kohta, et andmed tehakse järgmisele ettenähtud kasutajale kättesaadavaks enne nende kehtivuse alguskuupäeva/kellaaega ning neid ei eemaldata enne nende kehtivuse lõppkuupäeva/kellaaega.
the level of assurance that data is made available to the next intended user prior to its effective start date/time and not deleted before its effective end date/time.

h) lukustatavad eriruumid, mis on eraldatud ajutiselt kinnipeetava kodulinnuliha ning inimtoiduks kõlbmatuks tunnistatud ebatervisliku liha ja jäätmete eraldi ladustamiseks, kui kõnealust liha ja jäätmeid ei eemaldata tapamajast iga päev;
(h) special lockable premises reserved for the separate storage of poultrymeat which has been detained for the time being and of unhealthy meat declared unfit for human consumption and waste, where such meat and waste is not removed each day from the slaughterhouse;

kui te lõpetate ravimi võtmise, ei eemaldata enam organismist liigset rauda (vt ka lõik „kui kaua exjade’t võtta” eespool).
if you stop taking it, the excess iron will no longer be removed from your body (see also above section “how long to take exjade”).