Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kõrgem vanus tolvaptaani plasmakontsentratsioone ei mõjuta.
increasing age has no effect on tolvaptan plasma concentrations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on post, seda paremini on sööt kaitstud.
greater pole height provides greater bait protection.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem protsent parem vähemalt 75% ulatuses.
the higher the percentage the better with a minimum of 75%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on mast, seda paremini on söödad kaitstud.
grater pole height provides greater bait protection.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mida kõrgem on eraldatud eelarve koolitus, parem koolitus.
the higher the budget allocated to training, the better the training.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Üldiselt suurendavad verejooksuohtu tromboosivastaste ravimite kasutamine, kõrgem vanus või madal kehakaal.
in general, use of anti-platelet medicines, older age, or a low body weight increase the risk of bleeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on energia hind, seda tasuvamad on sellised investeeringud.
high energy prices only serve to make such investments more profitable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on intressimäär, seda väiksem on nõudlus pangatähtede järele.
in other words, the higher the interest rate, the lower the demand for banknotes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on haridustase, seda vähem on noortel aega tegeleda spordiga.
the higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mida kõrgem on mulla veesisaldus , seda aeglasemalt mulla temperatuur kevadel tõuseb .
the higher the soil water content, the slower the soil temperature rises in spring.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on kiht, seda suurem on difusioonitakistus ja aeglasemalt reaktsioon veega eemaldatakse.
the higher the layer, the greater the diffusion resistance and the more slowly the reaction water will be removed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on oodatav inflatsioonimäär (ja mida kõrgemad nominaalsed intressimäärad; vt taustinfo
more generally, reduced cash holdings can be said to generate higher transaction costs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kok-iga patsientide pneumoonia riskitegurid on muu hulgas jätkuv suitsetamine, kõrgem vanus, madal kmi ja raske kok.
risk factors for pneumonia in patients with copd include current smoking, older age, low body mass index (bmi) and severe copd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuriva analüüsi põhjal oli kõrgem vanus (eriti alates 65. eluaastat) seotud närvisüsteemi kõrvaltoimete suurema esinemissagedusega.
in an exploratory analysis, increasing age, especially aged 65 years and older, appeared to be associated with increased rates of neurological adverse events.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
põhimõtteliselt, mida kõrgem on tulu, seda väiksem on vajadus kaitsemeetmete järele, sest hinnatase piirab konkurentsimoonutusi.
as a general principle, the higher the remuneration the less there is a need for safeguards, as the level of price will limit distortions of competition.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punktide arv väheneb proportsionaalselt antud kvalifikatsiooniga, st mida kõrgem on kvalifikatsioon, seda vähem punkte sellele vastab.
the number of points decreases in proportion to the rating given — i.e. the higher the rating attributed to the parameter, the lower the number of points will be.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida kõrgem on pinge, seda tugevam on juhtmete all olev elektriväli ja mida suurem vool juhtmetes, seda suurem magnetväli.
the higher the voltage, the higher the electrical field under the wire, and the stronger the current, the stronger the magnetic field.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka mastide kuju ja kõrguse järgi võib otsustada liini pingeklassi üle. mida kõrgem pinge, seda suuremad ja kõrgemad on mastid.
the design and height of the towers can also be used to identify the voltage of the lines. the higher the voltage, the larger and higher the towers.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ärituluga seotud suundumus järgib kõikide variantide puhul energiasäästu arengut ning mida kõrgem on meetmete ambitsioonikuse tase, seda suurem on äritulu.
the trend for commercial revenues follows the trend of the energy savings for all options: the higher the level of ambition of the measures, the more commercial revenues.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3.1 on otsene seos hariduse ja tööhõive vahel: mida kõrgem haridustase, seda väiksem töötuks jäämise risk5.
4.3.1 there is a direct link between education and employment: the higher the level of education, the lower the risk of unemployment5.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: