Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
19% keskkonnasäästlikele operatsioonisüsteemidele
19% to systems for green operations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolmandaks töötab microsoft ise välja ja levitab programmi windows media player versioone teistele personaalarvutite operatsioonisüsteemidele.
thirdly, microsoft itself develops and distributes versions of its wmp for other pc operating systems.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* webtrader – operatsioonisüsteemidele windows, android, mac os ja linux – https://trade.plus500.com
* webtrader - for windows, android, mac os & linux - https://trade.plus500.com
Última atualização: 2011-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me usume, et kuigi alati jagub arenemisruumi, oleme me nüüd valmis pakkuma elujõulist alternatiivi tänapäeval levinud kommertslikele operatsioonisüsteemidele ja töölaua keskkondadele. me loodame, et & unix; i ja & kde; kombinatsioon pakub lõpuks ka keskmisele arvutikasutajale samasugust avatud, usaldusväärset, stabiilset ja monopolivaba ust arvutimaailma, mida teadlased ja arvutispetsialistid kogu maailmas on nautinud juba aastaid.
while there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems/ desktops combinations available today. it is our hope that the combination of & unix; and & kde; will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world-wide have enjoyed for years.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível