Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teatised esitatakse viivitamatult tähitud kirjaga või antakse üle kättesaamistõendi vastu.
notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt.
salvestuslehed, väljatrükid ja allalaaditud andmed esitatakse või antakse üle iga volitatud kontrolliametniku nõudmisel.
record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorised control officer.
projekt viiakse lõpule ning seadmete omandiõigus antakse üle venemaa asutustele 2007. aasta lõpuks.
the project will be completed and ownership of the equipment will be transferred to the russian authorities by the end of 2007.
ta antakse üle hiljemalt kümne päeva jooksul pärast lõppotsuse tegemist euroopa vahistamismääruse täitmise kohta.
he or she shall be surrendered no later than 10 days after the final decision on the execution of the european arrest warrant.
2.7 direktiiviettepanekus antakse üle komisjoni rakendusõigused direktiivis tehniliste kohanduste ("komitoloogia") tegemiseks.
2.7 the proposal gives the commission implementing powers to make technical adjustments to the directive ("comitology").