Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kogu paikneb sinu kõvakettal
the collection is located on your harddisk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gd2 paikneb neuroblastoomirakkude pinnal.
gd2 is found on the surface of neuroblastoma cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsteo paikneb eeltäidetud ampullsüstlas.
forsteo is supplied in a pre-filled pen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
keskuses paikneb ka uus Šiauliai [...]
the complex is established in the ideal place – in centre of [...]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valib tekstirea, kus paikneb kursor.
select the text line of the current cursor position.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ülevaade paikneb alumises parempoolses nurgas
places the bird's-eye view at the bottom right corner;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühel blisterlehel paikneb 7 või 10 tabletti.
one blister contains 7 or 10 tablets.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kujutise kohal paikneb sõna „lËtzebuerg ».
the word « lËtzebuerg » appears above the effigies.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selge ja värvitu lahus paikneb klaasampullis.
the clear and colourless solution is contained in a glass vial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valgustatud ja valgustamata ala piir paikneb järgmiselt:
‘cut-off’ line positioned so that
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moselle'i departemangu territoorium, mis paikneb:
the territory of the department moselle located:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahapaja tunnus paikneb paremal pool mündi ülaosas.
the mintmark is shown in the upper right part of the coin.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
veevõtuava kohas, mis paikneb veevarude saastamist vältivalt,
a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haagise elektripinget reguleeriv elektriline juhtseadis paikneb haagisel.
the electrical control device regulating the voltage for the trailer shall be situated on the trailer.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kolbampullides paikneb väike klaaskuul, mis on abiks segunemisel.
cartridges contain a small glass bead to assist mixing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mis paikneb piiritletud alal, kus taimed on kasvanud kohas:
which is located in a demarcated area where the plants have been grown in a site:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ühes karbis paikneb üks viaal pulbriga ja üks viaal lahustiga.
34 one carton contains one vial of powder and one vial of solvent.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Üle 83 % gaasihoidlavõimsusest paikneb lääne- ja edela-euroopas.
over 83 % of gas storage capacity is located in the west and south-west of europe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- +1, kui antud kursor paikneb pärast kursorit other.
+1, if this cursor is located after the cursor other.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastav teave esitatakse liikmesriigile, mille territooriumil asjaomane ettevõte paikneb.
this information shall be submitted to the member state on whose territory each facility is situated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: