Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tsükli soojustegur või primaarenergiategur
cycling interval efficiency
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
süsteemi piirtingimuste osas võetakse primaarenergiategur võrdseks ühega kõigi energiaallikate korral.
as for system boundaries the pef is 1 for all energy sources.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esitatud soojustegur (primaarenergiategur) sisetemperatuurile 20 °c ja välistemperatuurile tj vastava võimsustarbe korral
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesoonne soojustegur scop (või sesoonne primaarenergiategur sper) arvutatakse aasta võrdlussoojusenergia qh ja aastase energiatarbimise qhe suhtena.
the seasonal coefficient of performance scop or seasonal primary energy ratio sper shall be calculated as the ratio of the reference annual heat demand qh and the annual energy consumption qhe.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spf tegur, mis iseloomustab hinnangulist keskmist hooajalist toimivust (kas sesoonne soojustegur scopnet või sesoonne primaarenergiategur spernet);
spf the estimated average seasonal performance factor (scopnet or spernet).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esitatud soojustegur (primaarenergiategur) ruumitemperatuurile 20 °c ja välistemperatuurile tj vastaval (osalise koormuse) võimsustarbel
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kütmise sesoonne energiatõhusus ηs arvutatakse kui sesoonse soojusteguri scop jagatis teisendusteguriga cc või sesoonne primaarenergiategur sper, mida parandatakse temperatuuriregulaatorist tuleneva panusega ning vee-soojuskandja-vee-soojuspumbaga kütteseadmete ja soojuspumbaga veesoojendite puhul ühe või mitme pinnaveepumba elektrienergiatarbimise arvesse võtmisega.
the seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal coefficient of performance scop divided by the conversion coefficient cc or the seasonal primary energy ratio sper, corrected by contributions accounting for temperature controls and, for water-/brine-to-water heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: