Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kui ravitulemust ei ole selle aja jooksul ilmnenud, arutage seda oma arstiga.
if you have not noticed any effect by then, discuss it with your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sarnast parimat ravitulemust täheldati nägemishallutsinatsioonidega patsientidel (vt tabel 6).
similarly a larger treatment effect was observed in those patients with visual hallucinations (see table 6).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ravi alustatakse väiksemast annusest, mida suurendatakse järk– järgult, arvestades ravitulemust.
your doctor will tell you what dosage of exelon to take, starting with a low dose and gradually increasing, depending on how you respond to the treatment.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kineret ongi mõeldud reumatoidartriidiga patsientidele, kellel metotreksaat üksi ei anna piisavalt head ravitulemust.
kineret is for patients whose response to methotrexate on its own is not good enough to control the rheumatoid arthritis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuigi econor ei enneta haiguspuhangut, aitab see vähendada haiguse raskust ja parandab ravitulemust.
while econor cannot prevent the outbreak of the disease, it had a positive effect in terms of reducing the severity of disease and improving its outcome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hüaliinvaskulaarses alarühmas täheldati siltuksimabi harus paremat püsivat ravitulemust kõigi suuremate sekundaarsete tulemusnäitajate lõikes.
a consistent treatment effect favouring siltuximab treated patients across all major secondary endpoints was shown in the hyaline vascular subgroup.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paremat ravitulemust täheldati patsientidel, kellel parkinson’ i tõvega kaasnes keskmise raskusega dementsus.
however, a greater treatment effect was seen in parkinson’ s disease patients with moderate dementia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
braf mutatsioonid ei võimaldanud ennustada negatiivset ravitulemust panitumumabi kombineerimisel folfox raviskeemiga ega kasu puudumist panitumumabi kombineerimisel folfiri keemiaraviga.
braf mutations were not predictive of the outcome for panitumumab treatment in combination with folfox or folfiri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravieelne sakvinaviiri fenotüüp (tundlikkuse muutus referentsväärtuse suhtes, phenosense analüüs) oli viroloogilist ravitulemust prognoosiv tegur.
baseline saquinavir phenotype (shift in susceptibility relative to reference, phenosense assay) was shown to be a predictive factor of virological outcome.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see eelis säilis sõltumata standardsetest interferoon alfa-2b ravitulemust mõjutavatest teguritest, nagu viirusekoopiate hulk, hcv genotüüp ja histoloogiline staadium.
this benefit was maintained irrespective of standard predictors of response to interferon alfa-2b such as virus level, hcv genotype and histological staging.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee järeldas, et ganfort on tõestanud oma tõhusust ja sellest võib olla abi patsientide ravimisel, kellel ühe koostisosaga silmatilkade kasutamisega ei saavutata ravitulemust.
the committee for medicinal products for human use (chmp) concluded that ganfort has shown that it is effective, and that it can provide a benefit in improving compliance in patients who do not respond to single component eye drops.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ravi käigus tekkinud juhtudest tekkis suurem osa neil patsientidel, kellel raptiva ei andnud soovitud ravitulemust (16/22).
in the cases occurring during treatment, most of these events (16/22) occurred in patients presenting no response to raptiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mimpara toimet uuriti ka 46 patsiendil, kellel oli hüperkaltseemia, sealhulgas 29 kõrvalkilpnäärme kartsinoomiga patsiendil ja 17 primaarse hüperparatüreoosiga patsiendil, kelle kõrvalkilpnäärmeid ei saanud eemaldada või kellel kõrvalkilpnäärmete eemaldamine ei andnud soovitud ravitulemust.
mimpara has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma, and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda kasutatakse patsientidel, kellel ei ole teiste süsteemsete (kogu kehale mõjuvate) ravimimeetodite, sealhulgas tsüklosporiini, metotreksaadi ja puva-raviga (psoraleen ja ultraviolettkiirgus a) saadud ravitulemust või kes ei saa neid ravimeetodeid kasutada.
it is used in patients who have failed to respond to or cannot take other systemic (whole-body) treatments for psoriasis, including ciclosporin, methotrexate and puva (psoralen ultraviolet-a).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: