Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liikmesriigid võivad alternatiivina nõuda avalikustamist mõnel muul liikmesriigi selleks määratud veebisaidil.
member states may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose.
ei ole kõrvaldanud artiklis 53 määratletud puudusi talle selleks määratud tähtaja jooksul;
has not remedied any deficiencies within the meaning of article 53 which he was given an opportunity to correct within the time limit notified to him;
sertifikaadi ja selle koopia annab välja eksportiva liikmesriigi poolt selleks määratud asutus.
the certificate and its copy shall be issued by the authority designated for this purpose by the exporting member state.
jätkata selleks määratud juhtimis- ja makseasutuste, sealhulgas kohalike asutuste suutlikkuse tõstmist.
continue to build up capacity in the designated managing and paying authorities, including local authorities.
liikmesriigid võivad lubada selleks määratud talitustel, eelkõige tootjail, täita registreerimistunnistuse tehnilised osad.
member states may authorise the services they appoint to this end, in particular those of the manufacturers, to fill in the technical parts of the registration certificate.
praktikant-laevamehaanik - laevamehaaniku väljaõppel olev isik, kes on selleks määratud siseriiklike õigusaktidega;
"assistant engineer officer" shall mean a person under training to become an engineer officer and designated as such by national law or regulations;