Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) töötervishoidu ja
as part of this strategy, on 6 november the commission adopted a communication (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
töötervishoidu ja tööohutust reguleerivad õigusaktid
legal acts regulating health and safety at work
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoloogiat ja töötervishoidu käsitlevas tabelis:
in the table on ‘pharmacology’ and ‘occupational medicine’:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
töötervishoidu ja -ohutust ei tohi vähendada.
health and safety at work must not be curtailed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väärikus tööl tähendab töötervishoidu ja tööohutust.
dignity at work means health and safety at work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tööinspektsioon: töötervishoidu ja tööohutust reguleerivad õigusaktid
tööinspektsioon: legal acts regulating health and safety at work
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) edendama töötervishoidu ja tööohutust rahvusvahelisel tasandil.
(h) promoting health and safety at work at international level.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitlev ühenduse statistika
community statistics on public health and health and safety at work *
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
iga ettevõte saab tööohutusse ja töötervishoidu investeerimisest märkimisväärset kasu.
every enterprise can enjoy significant benefits by investing in osh.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
on community statistics on public health and health and safety at work
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid õigusakte rakendatakse liikmesriikides praktikas erinevalt.
there are different approaches to practical implementation of osh legislation across the member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
töötervishoidu ja tööohutust reguleerivate õigusaktide täitmise üle teostab järelevalvet tööinspektsioon.
the labour inspectorate performs state supervision over compliance with requirements of legislation regulating health and safety at work.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.2 töötervishoidu ja tööohutust tuleks pidada majanduskasvu ja tootlikkuse võtmeteguriks.
1.2 health and safety at work should be seen as a key factor for economic growth and productivity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
töötervishoidu ja -ohutuse käsitlevatel kohustuslikel kursustel osalemiseks kasutatud koolitustundide osakaal
share of training hours spent on obligatory courses for health and safety at work
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisjoni teatis tööohutust ja töötervishoidu käsitleva uue eli strateegia kohta (2012)
commission communication on a new eu strategy on safety and health at work (2012)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirjandusülevaade keskendub eelkõige küsimustele, kuidas kaasata tööohutust ja töötervishoidu organisatsiooni juhtimisse.
the literature review focuses first of all on issues relating to the incorporation of osh into management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slic esitab oma arvamusi ka muude tööohutust ja töötervishoidu mõjutavate euroopa õigusaktide rakendamise kohta.
slic also gives its opinions on the application of other european legislation which has an impact on health and safety at work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käesoleva direktiivi sätted ei piira töötervishoidu ja tööohutust ning keskkonnakaitset käsitlevate muude ühenduse õigusaktide kohaldamist.
the provisions of this directive are without prejudice to the application of other community provisions in the fields of occupational safety and health and environmental protection.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ühenduse kalandussektorile suunatud meetmete raames tuleks kehtestada töötervishoidu ja -ohutust käsitlevad meetmed;
whereas occupational safety and health measures should be introduced as part of the various community measures for the fisheries sector;
läbivaatamine võimaldab kirjeldada üksikasjalikumalt eu-osha rolli komisjoni toetajana töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate meetmete väljatöötamisel.
this revision will provide a clearer description of the role of eu-osha in supporting the commission in shaping policies on health and safety at work.