Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irbesartan/hydrochlorothiazide teva on angiotensiin-ii retseptori antagonisti irbesartaani ja tiasiiddiureetikumi hüdroklorotiasiidi kombinatsioon.
irbesartan/hydrochlorothiazide teva is a combination of an angiotensin-ii receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittesteroidse põletikuvastase ravimi manustamine võib mõnedel patsientidel vähendada tiasiiddiureetikumi diureetilist, natriureetilist ja antihüpertensiivset toimet;
the administration of a non-steroidal anti-inflammatory drug may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics in some patients;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on tõestatud, et neerukoores on suure afiinsusega retseptor, mis on põhiline seondumiskoht tiasiiddiureetikumi toimeks ja nacl transpordi inhibeerimiseks distaalses torukeses.
it has been shown that there is a high-affinity receptor in the renal cortex as the primary binding site for the thiazide diuretic action and inhibition of nacl transport in the distal convoluted tubule.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
doksasosiini võib kasutada nii üksi kui ka kombinatsioonis teise ravimiga, näiteks tiasiiddiureetikumi, beeta - adrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või ake inhibiitoriga.
doxazosin can be used as sole agent or in combination with another medicinal product e. g. a thiazide diuretic, beta-adrenoceptor blocking agent, calcium antagonist or an ace-inhibitor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin ii retseptori (tüüp at1) antagonisti ja tiasiiddiureetikumi kombinatsioon, hüpertensioonivastane ravim atc- kood:
combination containing an angiotensin ii-receptor(type at1)-antagonist and a thiazide diuretic, antihypertensive, atc code:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doxazosin winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib kasutada nii üksi kui ka kombinatsioonis teise ravimiga, näiteks tiasiiddiureetikumi, beeta- adrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või ake inhibiitoriga.
doxazosin winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names [see annex i]can be used as sole agent or in combination with another medicinal product e. g. a thiazide diuretic, beta-adrenoceptor blocking agent, calcium antagonist or an ace-inhibitor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinilises uuringus patsientidega, kellel oli anamneesis ake inhibiitorravi ajal esinenud kuiv köha, tekkis köha 19,5% valsartaani saanud patsientidest ja 19% tiasiiddiureetikumi saanud patsientidest, võrreldes 68,5%-ga ake inhibiitorit saanud patsientidel (p <0,05).
in a clinical trial of patients with a history of dry cough during ace inhibitor therapy, 19.5 % of trial subjects receiving valsartan and 19.0 % of those receiving a thiazide diuretic experienced coughing, compared to 68.5 % of those treated with an ace inhibitor (p <0.05).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível