Você procurou por: valgustab (Estoniano - Inglês)

kasti valgustab sobiv valgusallikas.
the box shall be illuminated by a suitable light source.

tänane hääletus valgustab eesolevat teed.
the vote today will light the road ahead.

valgust, mis valgustab ettenähtud valgustusalast väljapoole jäävat ala;
light improperly falling outside the area to be lit,

see tõeline valgus, mis valgustab igat inimest, oli tulemas maailma.
that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.

8. see oli tõene valgus, mis valgustab igaühte, kes maailma tuleb.
8. it was the true light that enlightens every man who comes into the world.

see võib tunduda absurdne mõelda selles suunas, kuid ma valgustab ainult ohtudest geenitehnoloogia.
it may seem absurd to think along those lines but i just informs about the dangers of genetic engineering.

logo ülaosas on suur kollane päike, mis soojendab, valgustab ja kasvatab kõike elavat.
at the top of the logo is a large, yellow sun giving warmth, light and growth to all life.

graafilise sümboli ülaosas on suur kollane päike, mis soojendab, valgustab ja kasvatab kõike elavat.
at the top of the graphic symbol is a large, yellow sun giving warmth, light and growth to all life.

• black toner vask tugevneb ja valgustab vasekarva toone. ka suurepärane keerates blonde triipeilus vasekarva.
• black toner copper intensifies and illuminates the coppery shades. also excellent for turning blonde streaks in a beautiful copper color.

selleks et hõlbustada värvuse muutumise jälgimist, võib keeduklaasi asetada ka mattklaasile, mida altpoolt mõõdukalt valgustab 25 w pirn.
the turning of the indicator may also be observed easily by placing the beaker on frosted glass lit moderately from below (25 watt lamp)

1.3 arvamus valgustab üksnes arutelu peamisi teemasid ning toob välja vaid mõned tähtsaimad dilemmad seoses gmode ja neid käsitlevate õigusaktidega elis.
1.3 this opinion only highlights the main points of the discussion and mentions just a few of the most significant dilemmas surrounding gmos and their regulation in the eu.

kui mu vaimõpetaja tuleb teie sisimasse, valgustab ta patu ja õigluse vahelisi erinevusi ning võimaldab teil oma südameis nende kohta tarku otsuseid langetada.
and when my spirit comes to indwell you, he will illuminate the difference between sin and righteousness and will enable you to judge wisely in your hearts concerning them.

elektrivalgustuse põhisüsteem, mis valgustab kõiki laeva osi, kuhu reisijad või meeskond tavaliselt pääsevad ja mida nad kasutavad, peab toidet saama põhitoiteallikast.
a main electric lighting system which shall provide illumination throughout those parts of the ship normally accessible to and used by passengers or crew shall be supplied from the main source of electrical power.

alates sellest ajast sajad tuhanded inimesed lõid oma kodukohas ülestõusu samba, ning paljud neist inimestest külastavad regulaarselt valguse taevalikku linna, mis valgustab nende maad.
since that time, hundreds of thousands of people have created an ascension column in their home locale, and many of these people regularly visit the celestial city of light that overlights their country.

näiteks valgustab ta “kupongi efekti” erinevalt, väites et jätkuvate kahjumite või likvideerimise korral kaotatakse mitte ainult osa kapitalist vaid kogu kapital.
for example, it sheds a different light on the ‘coupon effect’ by stating that, in the event of ongoing losses or liquidation, the whole capital and not only part of it would be lost.

nagu eespool selgitati, siis juhul, kui telekommunikatsioonioperaator, kelle suhtes rakendatakse rendimeetodit, ühendab ja valgustab uue kiu, suurendab selle uue kiu rendiväärtus tema rendiväärtust.
as explained above, when a telecoms operator to which the rental method is applied connects and lights a new fibre, its rateable value is increased by the rateable value of this new fibre.

„tagumine numbritulelatern” — tagumiste registreerimismärkide valgustamise seade, edaspidi „valgustusseade”, mis peegeldusega valgustab tagumist registreerimismärki.
‘rear registration plate lamp’ means the device for the illumination of rear registration plates, hereinafter called ‘illuminating device’, which illuminates the rear registration plate by reflection.

„väline ukse avamisel süttiv latern” – latern, mis annab täiendavat valgust, et aidata juhil või kaassõitjal sõidukisse siseneda või sealt väljuda või valgustab laadimistöödel.
‘exterior courtesy lamp’ means a lamp used to provide supplementary illumination to assist the entry and exit of the vehicle driver and passenger or in loading operations;

liigitusseade is-d-15 on seade, milles kasutatakse teravat nõelsondi, mis torgatakse rümba teatud piirkonda; torke sügavus on umbes 140 mm. nõela taga asub eriline optiline seade, mis valgustab optilise kanali kaudu ümbritsevat kude või piirkonda ja skaneerib peegelduva valgusenergia kindlaksmääratud lainepikkusega.
the grading apparatus is-d-15 is a device using a sharp needle probe which is inserted into a given place of the carcass; the insertion depth is about 140 mm. a special engineered optical set is located behind the needle that by the means of an optical channel enlightens the surrounding tissue or area and scans the amount of reflected light energy with the defined wavelength.