Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
² (# 178;) ülaasetusega 2 (ruut)
² (#178;) apice 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuumaisomeer on aatomi metastabiilne või isomeeriline olek, mille on tinginud selle tuuma prootoni või neutroni ergastus, mistõttu see vajab enne lisaenergia vabanestamist spinni muutumist. aatomid liiguvad madalama energiaga olekusse kahe isomeerse muundumise kaudu: [br] - > & # 947; - emissioon (suure energiaga prootoni emissioon) [br] - > sisemine konversioon (energiat kasutatakse aatomi ioniseerimiseks) [br] võrdle seda mõnevõrra levinuma keemilise isomeeri mõistega. samuti tasub seda võrrelda isotoobi mõistega, mille puhul erinevuseks on neutronite arv tuumas. aatomite metastabiilseid isomeere tähistatakse tavaliselt tähega "m" (või kui aatomil on enam kui üks isomeer, siis 2m, 3m jne.). see tähistus seatakse tavaliselt aatomi sümboli ja numbri järele (nt. co- 58m), kuid vahel ka ülaasetusega selle ette (nt. [sup] m [/ sup] co- 58 või [sup] 58m [/ sup] co).
un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato dall' eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. gli isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due transizioni isomeriche: [br] - > emissione & #947; (emissione di un fotone ad alta energia). [br] - > conversione interna (l' energia è usata per ionizzare l' atomo). gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una « m » (o nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) questo simbolo è posto solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio co-58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio [sup]m[/ sup]co-58 o [sup]58m[/ sup]co).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível