Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loomsed kõrvaltooted farmaatsiatööstusele:
sottoprodotti di origine animale per uso farmaceutico
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) tehnoloogia ja oskusteabe edasiandmine kohalikule farmaatsiatööstusele, kui see on võimalik.
e) trasferimento di tecnologie e di know-how per la produzione in loco di farmaci, ove possibile.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.9 komitee soovib kehtivate sätete säilitamist kvoodisuhkru tarnimise osas keemia- ja farmaatsiatööstusele.
4.9 chiede di mantenere le disposizioni attualmente in vigore per la fornitura di zucchero delle quote alle industrie chimiche e farmaceutiche.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muud:- agaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms:
altri:- , anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selle eesmärgiks on välja töötada tipptehnoloogial põhinev tootmisprotsess, mis hõlmab ekstraktsiooni spetsiaalselt farmaatsiatööstusele kohandatud nn „ülekriitiliste“ vedelike abil.
il progetto deve permettere di introdurre sul mercato prodotti innovativi, a base di principi attivi non protetti da brevetti depositati da società dello stesso settore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bioteadused on eip finantseeritud investeeringute kasvav valdkond, kus anti üle 1,5 mld euro ulatuses laene, eelkõige vähktõve diagnoosimisele, tipptaseme farmaatsiatööstusele ja meditsiinitehnika tööstusele.
tà di ricerca-sviluppo e innovazione condotta a livello dell’intero settore. a titolo di questo fondo, nel 2009 la bei ha concesso prestiti all’industria automobilistica per 3,4 miliardi di euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.12 komisjon teeb ettepaneku kaotada tootmistoetused keemia ja farmaatsiatööstusele [3] ja võimaldada kõnealustel tööstustel kasutada c suhkrut, nagu see praegu toimub alkoholi- ja pärmisektoris.
1.12 la commissione propone inoltre di sopprimere il regime di restituzione alla produzione per l'industria chimica e farmaceutica [3] e di permettere a tali industrie di approvvigionarsi in zucchero della quota c, come avviene nel settore della fabbricazione di alcol e di lievito.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1905 -leiva-ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms sellesse rubriiki ei kuulu küpsetamata tainas mis tahes kujul leiva-, saiatoodete, tortide, kookide, keekside, küpsiste ja muude pagaritoodete valmistamiseks, samuti kakaod sisaldavad (alamrubriik 19012000). -
1905 -prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili sono esclusi dalla presente voce le paste non cotte anche in stampi o comunque formate, impiegate per la preparazione di prodotti della panetteria, pasticceria o biscotteria, anche con l'aggiunta di cacao (sottovoce 19012000). -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: