Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näiliselt on nendega seotud 5- hüdroksütrüptamiin ja noradrenaliin ning seetõttu eeldati, et desvenlafaksiin vähendab sümptomeid.
non sono chiari i motivi all’ origine delle vampate di calore nelle donne in menopausa, ma poiché 5- idrossitriptamina e noradrenalina sembrano essere in causa, si è ritenuto che desvenlafaxina potesse diminuire tali sintomi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
„ osaline agonist ” tähendab, et aripiprasool mõjub vähemal määral ka neid retseptoreid aktiveeriva ainena nagu 5- hüdroksütrüptamiin ja dopamiin.
ciò significa che l’ aripiprazolo agisce come la 5-idrossitriptamina e la dopamina per attivare i recettori, ma in misura minore rispetto ai neurotrasmettitori.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et 5 - hüdroksütrüptamiin ja dopamiin osalevad skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire tekkimisel, aitab aripiprasool ajutalitlust normaliseerida, vähendades psühhootilisi ja maniakaalseid sümptomeid ning ennetades nende taasteket.
poiché la 5-idrossitriptamina e la dopamina sono implicate nella schizofrenia e nel disturbo bipolare, l’ aripiprazolo contribuisce alla normalizzazione dell’ attività cerebrale, riducendo i sintomi psicotici o maniacali e prevenendone la ricomparsa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see toimib kahel viisil – stimuleerides retseptoreidmt1 ja mt2, mida normaalselt aktiveerib melatoniin, ning blokeerides 5- ht 2c - retseptoreid, mida normaalselt aktiveerib neurotransmitter (virgatsaine) 5- hüdroksütrüptamiin (teise nimetusega serotoniin).
il principio attivo di thymanax, l’ agomelatina, è un antidepressivo e agisce in due modi: stimolando i recettori mt1 e mt2, di norma attivati dalla melatonina, e bloccando i recettori 5-ht 2c, di norma attivati dal neurotrasmettitore 5-idrossitriptamina (noto anche come “ serotonina”).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: