Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ei soovitata intramuskulaarset manustamist, kuna seda ei ole uuritud.
la somministrazione per via intramuscolare non è raccomandata perchè non è stata studiata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
52 intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
gli studi sulla tollerabilità locale eseguiti con somministrazione sottocutanea e intramuscolare nei conigli non dimostrarono effetti particolarmente evidenti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sigadel ei ole neid reaktsioone pärast intramuskulaarset süstimist täheldatud.
tali reazioni non sono state osservate nei suini trattati con iniezione intramuscolare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei ole.
tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valu ja koe induratsioon süstekohas võivad esineda pärast intramuskulaarset süsti.
dolore e indurimento dei tessuti al sito di iniezione possono comparire dopo iniezione intramuscolare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intramuskulaarset ravimi manustamist, muutudes mittemääratavaks 4 tundi pärast infusiooni.
ore dopo l' infusione erano scesi a valori non misurabili.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub cmax varem kui peroraalsel kasutamisel (vastavalt 15
dopo somministrazione intramuscolare la cmax viene raggiunta più rapidamente rispetto alla somministrazione per via orale (15 - 45 minuti rispetto a 5 - 8 ore).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pärast intramuskulaarset manustamist saabub maksimaalne plasmakontsentratsioon umbes 0, 4 tundi pärast manustamist.
5.2 proprietà farmacocinetiche assorbimento lornoxicam 8 mg polvere per soluzione iniettabile può essere somministrato sia per via endovenosa (ev) sia per via intramuscolare (im).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xefo 8 mg pulber süstelahuse valmistamiseks lahustatakse enne intravenoosset või intramuskulaarset manustamist 2 ml kaasasoleva süsteveega.
prima dell’ iniezione e. v. o i. m., sciogliere lornoxicam 8 mg polvere per soluzione iniettabile con 2 ml di solvente per soluzione iniettabile.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lokaalse taluvuse uuringutes pärast ravimi subkutaanset ja intramuskulaarset manustamist küülikutele märkimiseväärseid leide ei täheldatud.
gli studi sulla tollerabilità locale eseguiti con somministrazione sottocutanea e intramuscolare nei conigli non dimostrarono effetti particolarmente evidenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast fertavid’ i intramuskulaarset manustamist on fsh kontsentratsioon kõrgem ja saavutatakse meestel võrreldes naistega kiiremini.
dopo somministrazione intramuscolare di fertavid, le concentrazioni massime di fsh sono più elevate, e vengono raggiunte prima, negli uomini rispetto alle donne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast fertavid’ i intramuskulaarset või subkutaanset manustamist, saabub fsh maksimaalne kontsentratsioon plasmas umbes 12 tunniga.
dopo somministrazione intramuscolare o sottocutanea di fertavid, le concentrazioni massime di fsh sono raggiunte entro circa 12 ore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
silgard kutsus tiinetel rottidel esile spetsiifiliste antikehade tekke hpv tüüpide 6, 11, 16 ja 18 vastu pärast ühte või korduvat intramuskulaarset süsti.
silgard ha indotto in ratti in gravidanza risposte anticorpali specifiche contro hpv tipi 6, 11, 16 e 18, a seguito di singole o multiple iniezioni intramuscolari.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
patsientidele, kellel on suukaudne ravi vastunäidustatud, soovitatakse manustada dimerkaprooli intramuskulaarset annuses 3 mg/ kg iga 4 tunni järel kuni eluohtlike mürgistusnähtude taandumiseni.
per quei pazienti non in grado di assumere farmaci per via orale è consigliabile il dimercaprolo somministrato alla dose di 3 mg/ kg per via intramuscolare ogni 4 ore fino al regresso della tossicità ad esito potenzialmente fatale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need hõlmasid uuringuid teiste linnuliikide kohta (part, kalkun, faasan) ja uuringuid, milles kasutati subkutaanset või intramuskulaarset manustamisviisi.
i dati sull’ efficacia del vaccino si basavano su studi scientifici pubblicati e su relazioni interne dell’ azienda, compresi studi su altre specie avicole (anatre, tacchini, fagiani) e studi in cui era stata usata la somministrazione sottocutanea o intramuscolare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aripiprasooli auc peale intramuskulaarset süstet oli esimese 2 tunni jooksul 90% kõrgem kui auc sama annuse tableti korral; süsteemne jaotumine oli sarnane 2 erineva vormi puhul.
l' auc di aripiprazolo nelle prime 2 ore dopo somministrazione intramuscolare è stata del 90% superiore all' auc della stessa dose somministrata in compresse; l' esposizione sistemica tra le 2 formulazioni è stata generalmente simile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist sigadele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 3, 78 µg/ ml 0, 77 tundi pärast manustamist.
in seguito ad una singola somministrazione intramuscolare di 15 mg/ kg del prodotto ai suini, la concentrazione media di picco plasmatico di amossicillina di 3,78 µg/ ml si raggiunge dopo 0,77 ore dal dosaggio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast ravimi ühekordset intramuskulaarset manustamist veistele annuses 15 mg/ kg, saavutatakse keskmine amoksitsilliini plasmakontsentratsioon 2, 93 µg/ ml 1, 64 tundi pärast manustamist.
in seguito ad una singola somministrazione intramuscolare di 15 mg/ kg del prodotto ai bovini, la concentrazione media di picco plasmatico di amossicillina di 2.93 µg/ ml si raggiunge 1,64 ore dal dosaggio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imendumine tseftriaksoon imendub pärast intramuskulaarset manustamist täielikult, maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (umbes 80 mg/ l) saabuvad 2… 3 tundi pärast annustamist.
assorbimento ceftriaxone viene assorbito completamente dopo somministrazione intramuscolare con concentrazioni di picco plasmatiche (circa 80 mg/l) tra 2 e 3 ore dopo la somministrazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viraferon’ i farmakokineetikat uuriti tervetel vabatahtlikel pärast 5 miljoni rÜ/ m2 ja 10 miljoni rÜ suuruse annuse ühekordset subkutaanset, 5 miljoni rÜ/ m2 intramuskulaarset ja 30- minutilise tilkinfusioonina manustamist.
tor di 5 milioni ui/ m2 e 10 milioni ui somministrate per via sottocutanea, 5 milioni ui/ m2 somministrati per via intramuscolare e per infusione venosa in 30 minuti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade: