Você procurou por: liberaliseerimist (Estoniano - Italiano)

kaubanduse ja maksete liberaliseerimist;
liberalizzare gli scambi e i pagamenti;

d) kaubanduse ja maksete liberaliseerimist;
d) liberalizzare gli scambi e i pagamenti;

jätkata raudteetranspordi sektori ümberkujundamist ja liberaliseerimist.
prosecuzione della ristrutturazione e della liberalizzazione del settore ferroviario.

alustada postiteenuste liberaliseerimist ning luua riiklik reguleeriv asutus.
avvio della liberalizzazione dei servizi postali e istituzione di un’autorità nazionale di regolamentazione.

jätkata kapitali lühiajalise ja keskmise tähtajaga ümberpaigutamise liberaliseerimist.
portare avanti il processo di liberalizzazione dei movimenti di capitali a breve e medio termine.

enne elektrisektori liberaliseerimist madalmaades tootsid elektrienergiat neli piirkondlikku ettevõtjat.
prima della liberalizzazione del settore dell’energia elettrica nei paesi bassi, quattro imprese regionali producevano energia elettrica.

lennutranspordi täielikku liberaliseerimist austraaliaga on võimalik saavutada ainult ühenduse tasandil.
la completa liberalizzazione del trasporto aereo con l’australia può essere ottenuta soltanto a livello comunitario.

just nüüdsama sõlmis soome tšiiliga lepingu, mis näeb ette turu täielikku liberaliseerimist.
di recente la finlandia ha concluso un accordo con il cile per la piena liberalizzazione del mercato.

liberaliseerimist toetas sarnaselt eelnenud aastatega konkurentsieeskirjade kohaldamine paljude oluliste juhtumite puhul.
come negli anni precedenti, il processo di liberalizzazione si è ulteriormente sviluppato attraverso l’applicazione delle regole di concorrenza in un certo numero di casi importanti.

lennutranspordi täielikku liberaliseerimist uus-meremaaga on võimalik saavutada ainult ühenduse tasandil.
la completa liberalizzazione del trasporto aereo con la nuova zelanda può essere ottenuta soltanto a livello comunitario.

03 03 01 ettevõtete ühinemist, konkurentsipiiranguid, turu liberaliseerimist ja kartelle käsitleva reformiga kaasnevad meetmed
03 03 01 misure d’accompagnamento alla riforma dell’attività "controllo delle concentrazioni, politica antitrust, liberalizzazione dei mercati e intese"

kalatööstus taotleb kalatoodete turu liberaliseerimist, et suurendada oma konkurentsivõimet ning võimaldada tegevuse pikaajalist planeerimist.
l’industria della pesca chiede la totale liberalizzazione dei prodotti della pesca allo scopo di migliorare la propria competitività e poter pianificare nel lungo termine le proprie attività.

- soodustab jooksva konto kohaste maksete liberaliseerimist, et võimalikult kiiresti täielikult liberaliseerida kapitali liikumine.
- incoraggerà la liberalizzazione del saldo dei pagamenti correnti in vista di liberalizzare completamente, quanto prima, i movimenti di capitali.

1.2 2003. aasta oktoobris taotles austraalia läbirääkimiste alustamist lennutranspordi liberaliseerimist käsitleva lepingu sõlmimiseks euroopa Ühendusega.
1.2 nell’ottobre 2003 l’australia ha chiesto di avviare negoziati per un accordo finalizzato a liberalizzare il trasporto aereo con la comunità europea.

selleks lepiti kokku tegevuskava ettevalmistamises, mis hõlmaks kaubanduse järkjärgulist liberaliseerimist põllumajanduse, kalanduse, teenuste ja asutamisõiguse valdkonnas.
le decisioni riguardanti cinque altri casi, relativi ad inondazioni in austria, bulgaria e romania sono ancora in corso d’esame.

ühendus püüab kooskõlas asutamislepingu artikli 70 lõikega 1 saavutada oma residentide ja kolmandate riikide residentide vahelise kapitali liikumise võimalikult ulatuslikku liberaliseerimist;
considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 70, paragrafo 1 del trattato, la comunità deve procurare di raggiungere il più alto grado possibile di liberalizzazione nel settore dei movimenti di capitale tra i suoi residenti e quelli dei paesi terzi;

- ii jaotises, milles käsitletakse kaubandust, ning selle jaotise lisades tuleb kooskõlas artikliga 18 käsitleda kaubanduse edasist liberaliseerimist.
- nel titolo ii, relativo agli scambi commerciali, e nei suoi allegati, l’ulteriore liberalizzazione degli scambi deve essere conforme all’articolo 18.

essent netwerk noord jt turule mittevastavad kulud, mis tulenevad enne elektrituru liberaliseerimist selle äriühingu võetud kohustustest või tehtud investeeringutest, ja kui see äriühing:
da investimenti realizzati da tale società prima della liberalizzazione del mercato elettrico e ove tale società:

lennutranspordi täielikku liberaliseerimist austraaliaga on võimalik saavutada ainult ühenduse tasandil. kuna el õigus sätestab el lennuettevõtjatele omandikuuluvuse nõuded, peab omandikuuluvuse ja kontrolli nõuded vastastikku liberaliseerima ühendus.
la completa liberalizzazione del trasporto aereo con l’australia può essere ottenuta soltanto a livello comunitario. visto che la legislazione comunitaria impone requisiti di proprietà per i vettori dell’ue, anche la comunità deve procedere a liberalizzare le prescrizioni in materia di proprietà e controllo.

käesolevas direktiivis ei käsitleta avalik-õiguslikele või eraõiguslikele isikutele reserveeritud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste liberaliseerimist ega teenuseid osutavate avalik-õiguslike isikute erastamist.
la presente direttiva non riguarda la liberalizzazione dei servizi d'interesse economico generale riservati a enti pubblici o privati, né la privatizzazione di enti pubblici che forniscono servizi.