Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seetõttu leitakse, et ei ole põhjust käsitleda suure läbimõõduga mikrograanuleid eri tooteliigina.
pertanto, si conclude che non c'è motivo di considerare questi cristalli come un tipo distinto di prodotto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tablett lahustub suus kiiresti, vabastades mikrograanuleid, mis tuleb ilma närimata alla neelata.
la compressa si dissolve rapidamente in bocca, rilasciando i microgranuli che devono essere inghiottiti senza masticarli.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tablett lahustub suus kiiresti, vabastades gastroresistentseid mikrograanuleid, mille patsient süljega alla neelab.
25 la compressa si disperde rapidamente in bocca, rilasciando i microgranuli gastroprotetti che sono inghiottiti con la saliva del paziente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samuti puuduvad tõendid selle kohta, et uurimisperioodil olid tootmiskulud suuremad või et suure läbimõõduga mikrograanuleid müüdi kõrgema hinnaga.
non è stato dimostrato che i costi di produzione siano più elevati o che il prodotto sia stato venduto soprapprezzo durante il pi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(121) leiti, et ühenduse tootmisharu tootis tõepoolest suure läbimõõduga ehk "pakse" mikrograanuleid ning neid eksporditakse ühendusse ka mõnest asjaomasest riigist.
(121) È stato accertato che cristalli di grandi dimensioni sono stati effettivamente prodotti dall'industria comunitaria ed esportati nella comunità da alcuni dei paesi interessati.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(121) leiti, et ühenduse tootmisharu tootis tõepoolest suure läbimõõduga ehk "pakse" mikrograanuleid ning neid eksporditakse ühendusse ka mõnest asjaomasest riigist. suurem läbimõõt on siiski nende ainus erinevus standardmikrograanulist. samuti puuduvad tõendid selle kohta, et uurimisperioodil olid tootmiskulud suuremad või et suure läbimõõduga mikrograanuleid müüdi kõrgema hinnaga. seetõttu leitakse, et ei ole põhjust käsitleda suure läbimõõduga mikrograanuleid eri tooteliigina.
(120) l'industria comunitaria sostiene che parte del prodotto in questione è stata importata nella comunità sotto forma di grandi cristalli, e dovrebbe essere considerata un tipo distinto di urea. È stato inoltre affermato, che, per il calcolo della sottoquotazione rispetto ai prezzi di riferimento, i prezzi di questo tipo di prodotto dovrebbero essere confrontati con i prezzi dello stesso tipo di prodotto fabbricato nella comunità.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível