Você procurou por: nimetatavat (Estoniano - Italiano)

kaks saksamaa liitvabariigi nimetatavat asendusliiget,
due sostituti designati dalla repubblica federale di germania;

— kaks itaalia vabariigi nimetatavat asendusliiget,
— due sostituti designati dalla repubblicaitaliana,

kaks suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigi nimetatavat asendusliiget,
due sostituti designati dal regno unito di gran bretagna e d'irlanda del nord;

— kaks suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigi nimetatavat asendusliiget,
— due sostituti designati dal regno unito di gran bretagna e irlanda del nord,

dasatiniib blokeerib peamiselt bcr- abl - kinaasiks nimetatavat proteiinkinaasi.
dasatinib agisce principalmente inibendo la protein chinasi chiamata chinasi “ bcr- abl”.

kaks liikmesriigi nimetatavat liiget valitakse vastavalt valitsuse ja riigi keskpanga kõrgemate ametnike seast.
i due membri nominati dagli stati membri sono scelti rispettivamente tra gli alti funzionari dell'amministrazione e della banca centrale nazionale.

amet peab ühenduse disainilahenduste registriks nimetatavat registrit, mis sisaldab käesoleva määruse või rakendusmääruse kohaselt registreerimisele kuuluvaid andmeid.
l'ufficio tiene un registro, denominato registro dei disegni e modelli comunitari, nel quale sono riportate tutte le indicazioni di cui il presente regolamento o il regolamento di esecuzione prescrivono l'iscrizione.

amet peab ühenduse kaubamärgiregistriks nimetatavat registrit, mis sisaldab käesoleva määruse või rakendusmääruse kohaselt registreerimisele või ülestähendamisele kuuluvaid andmeid.
l'ufficio tiene un registro denominato registro dei marchi comunitari, nel quale sono riportate tutte le indicazioni di cui il presente regolamento o il regolamento d'esecuzione prescrive la registrazione o la menzione.

kaks liikmesriigi nimetatavat liiget valitakse vastavalt valitsuse ja riigi keskpanga kõrgemate ametnike seast. asendusliikmed valitakse samade tingimuste kohaselt.
i due membri nominati dagli stati membri sono scelti rispettivamente tra gli alti funzionari dell'amministrazione e della banca centrale nazionale. i supplenti sono scelti alle medesime condizioni.

amet peab ühenduse kaubamärgiregistriks nimetatavat registrit, mis sisaldab käesoleva määruse või rakendusmääruse kohaselt registreerimisele või ülestähendamisele kuuluvaid andmeid. register on avalik.
l'ufficio tiene un registro denominato registro dei marchi comunitari, nel quale sono riportate tutte le indicazioni di cui il presente regolamento o il regolamento d'esecuzione prescrive la registrazione o la menzione. il registro è aperto alla consultazione pubblica.

kindlustatav töötasu hõlmab põhitöötasuks nimetatavat alampiiri, milleks oli 2007. aastal kehtestatud 82,67 küprose naela nädalas ehk 4299 küprose naela aastas.
in caso di invalidità o morte di un assicurato di età inferiore ai 63 anni, il periodo intercorrente tra la data di invalidità o di decesso e i 63 anni è considerato come periodo assicurativo.

amet peab ühenduse disainilahenduste registriks nimetatavat registrit, mis sisaldab käesoleva määruse või rakendusmääruse kohaselt registreerimisele kuuluvaid andmeid. register on avalik, välja arvatud artikli 50 lõikes 2 sätestatud juhtudel.
l'ufficio tiene un registro, denominato registro dei disegni e modelli comunitari, nel quale sono riportate tutte le indicazioni di cui il presente regolamento o il regolamento di esecuzione prescrivono l'iscrizione. il registro è aperto alla consultazione pubblica salvo quanto disposto dall'articolo 50, paragrafo 2.

sortis ja sarnased nimetused sisaldavad (statiiniks nimetatavat) hmg- coa- reduktaasi inhibiitorit atorvastatiini, mis pärsib kolesterooli sünteesi.
sortis e denominazioni associate contiene atorvastatina, un inibitore della hmg-coa reduttasi (nota come statina), che inibisce la sintesi del colesterolo.

jaanuari 2009 , kutsub konverents ühelt poolt sellel hetkel kuuekuulist eesistumist teostava liikmesriigi pädevaid asutusi ja teiselt poolt euroopa Ülemkogu eesistujaks valitavat isikut ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks nimetatavat isikut üles võtma järgmist kuuekuulist eesistumist teostava liikmesriigiga konsulteerides konkreetseid vajalikke meetmeid , mis võimaldavad euroopa Ülemkogu ja välisasjade nõukogu eesistumise sisuliste ja korralduslike aspektide sujuvat üleminekut .
tali misure non incidono sulle garanzie e gli usi esistenti in ciascuno stato membro in materia di responsabilità delle parti sociali . la presente dichiarazione lascia impregiudicate le disposizioni dei trattati che attribuiscono competenze all' unione , anche in materia sociale .

] juhatajate nõukogu nimetab asendusliikmed viieks aastaks ametisse järgmiselt : --- --- --- --- --- kaks saksamaa liitvabariigi nimetatavat asendusliiget , kaks prantsuse vabariigi nimetatavat asendusliiget , kaks itaalia vabariigi nimetatavat asendusliiget , kaks suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriigi nimetatavat asendusliiget , üks asendusliige , kelle nimetavad hispaania kuningriik ja portugali vabariik ühisel kokkuleppel , üks asendusliige , kelle nimetavad belgia kuningriik , luksemburgi suurhertsogiriik ja madalmaade kuningriik ühisel kokkuleppel , kaks asendusliiget , kelle nimetavad taani kuningriik , kreeka vabariik , iirimaa ja rumeenia ühisel kokkuleppel , direktorite nõukogu koosneb 28 liikmest ja 18 asendusliikmest .
] i sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di : --- --- --- --- --- due sostituti designati dalla repubblica federale di germania , due sostituti designati dalla repubblica francese , due sostituti designati dalla repubblica italiana , due sostituti designati dal regno unito di gran bretagna e irlanda del nord , un sostituto designato di comune accordo dal regno di spagna e dalla repubblica portoghese , un sostituto designato di comune accordo dal regno del belgio , dal granducato del lussemburgo e dal regno dei paesi bassi , due sostituti designati di comune accordo dal regno di danimarca , dalla repubblica ellenica , dall' irlanda e dalla romania ,