Você procurou por: parlamendikomisjonide (Estoniano - Italiano)

parlamendikomisjonide roosad nädalad
settimane «rosa» per le commissioni parlamentari

parlamendikomisjonide koosolekud on reeglina avalikud.
le riunioni delle commissioni del parlamento sono di norma pubbliche.

p tegevusega ja tugevdada parlamendikomisjonide toetamist.
l la ricerca nelle attività parlamentari e di offrire maggiore supporto alle commissioni.

arenevad ka kontaktid muude parlamendikomisjonide ja talitustega.
il numero medio di visitatori ha continuato ad aumentare nel corso del 2006 passando da 1 000 a 1 500 a settimana.

sisepoliitika peadirektoraat korraldab sisepoliitika eest vastutavate parlamendikomisjonide tööd.
la direzione generale delle politiche interne organizza i lavori delle commissioni del parlamento relativi alle politiche interne.

parlament peab istungeid ja parlamendikomisjonide koosolekuid vastavalt aluslepingute sätetele.
il parlamento tiene le sedute plenarie e le riunioni di commissione conformemente alle condizioni previste dai trattati.

komisjoni mitmeaastase lihtsustamisprogrammiga seotud prioriteedid ühtivad suures osas parlamendikomisjonide arvamusega.
le priorità della commissione su ciò che andrebbe semplificato rivelano un alto grado di

see teave esitatakse asjaomaste parlamendikomisjonide kaudu ja asjakohastel puhkudel täiskogu istungil.
tali informazioni sono fornite per il tramite delle commissioni parlamentari competenti e, se del caso, in seduta plenaria.

eeskiri, mis käsitleb parlamendikomisjonide delegatsioonide lähetusi väljapoole euroopa parlamendi kolme töökohta
regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del parlamento europeo

seoses seminaridega võib taotleda ka teateid ja uuringuid, mis on parlamendikomisjonide arutelul taustadokumentideks.
nell’ambito dei seminari è possibile richiedere anche note e studi che servano da documenti di lavoro per la discussione in commissione.

parlamendikomisjonide hinnangud avalikustatakse ning neid tutvustatakse esimeeste konverentsi ja komisjonide esimeeste konverentsi ühisel kinnisel koosolekul.
le dichiarazioni di valutazione delle commissioni sono rese pubbliche e presentate nel corso di una riunione comune della conferenza dei presidenti e della conferenza dei presidenti di commissione, che si tiene a porte chiuse.

eesistujariik esitab oma ametiaja lõpus parlamendile aruande saavutatud edusammude kohta ning osaleb tihti parlamendi täiskogu istungitel ja parlamendikomisjonide koosolekutel.
al termine del proprio semestre riferisce al parlamento sui progressi compiuti, ed è spesso presente alle sue sedute plenarie e alle riunioni delle sue commissioni.

esinema parlamendiliikmete ees parlamendikomisjonide koosolekutel või täiskogu istungil, et põhjendada ja selgitada kavandatavat poliitikat ning rakendusmeetmeid ja vastata parlamendiliikmete küsimustele.
durante le riunioni delle commissioni o in aula, per difendere le loro politiche, illustrare le misure che intendono adottare e rispondere alle interrogazioni dei parlamentari.

euroopa parlament on mitmes paremat õigusloomet käsitlevas resolutsioonis väljendanud soovi kontrollida põhjalikumalt vastuvõetud õigusaktide ülevõtmist ja rakendamist, eriti parlamendikomisjonide abil.
nel marzo 2009, tre gruppi di discussione («economia e società», «ambiente e tecnologia», infrastrutture e logistica») hanno presentato una prima relazione che traccia uno scenario da qui al 2050, in cui si delineano alcune tendenze che potranno manifestarsi in futuro e le s de poste al settore dei trasporti, come la crescente globalizzazione e l’aumento della domanda di mobilità, l’urbanizzazione, l’invecchiamento, i cambiamenti climatici, l’inquinamento e la congestione.

parlamendiliikmel on õigus tutvuda parlamendi ja parlamendikomisjonide kõigi dokumentidega, välja arvatud isikutoimikud ja arved, millega lubatakse tutvuda ainult asjaomasel parlamendiliikmel.
i deputati hanno il diritto di prendere visione di tutti i documenti in possesso del parlamento o di una commissione, salvo i documenti e i conteggi personali la cui consultazione è consentita solo ai deputati interessati.

integreeritud lähenemisviis meeste ja naiste võrdõiguslikkusele parlamendikomisjonide töös (aastaaruanne)- (naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon)
approccio integrato alla parità tra uomini e donne nell'attività della commissione (relazione annuale) - commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

parlamendikoosseisu ametiaja alguses teeb esimeeste konverents otsuse parlamendikomisjonide ja teiste institutsioonide esitatud põhjendatud avalduste kohta, milles taotletakse eelmise parlamendikoosseisu poolt lõpetamata jäänud küsimuste käsitlemise uuesti alustamist või käsitlemise jätkamist.
all'inizio di ogni legislatura la conferenza dei presidenti statuisce sulle richieste motivate delle commissioni parlamentari e delle altre istituzioni intese a ricominciare o proseguire l'esame di tali questioni.

parlamendiliikmed võivad moodustada laiendatud töörühmi või muid parlamendiliikmete mitteametlikke rühmi, et korraldada konkreetsetel teemadel fraktsiooniüleseid mitteformaalseid arvamuste vahetusi, kaasates eri parlamendikomisjonide liikmeid, ning edendada parlamendiliikmete ja kodanikuühiskonna suhteid.
i singoli deputati possono costituire intergruppi o altri raggruppamenti non ufficiali di deputati per svolgere scambi informali di opinioni su argomenti specifici tra diversi gruppi politici, con la partecipazione di membri di commissioni parlamentari diverse, e per promuovere i contatti fra i deputati e la società civile.

stoa programm tegeleb süvendatud uuringutegavaldkondades, kus teadus ja tehnoloogia puutuvadkokku poliitiliste valikutega. stoa ekspertide kogu,mille moodustavad parlamendikomisjonide esindajad,kinnitab komisjonide ettepanekute alusel oma igaaastase tegevuskava.
le sedute vengono normalmente organizzate ininglese o in francese, ma possono essere tenute anche intedesco e in italiano.la biblioteca può inoltre fornire un’assistenzapersonalizzata agli utenti che intendano migliorare leproprie competenze nella ricerca e nel trattamento delleinformazioni.per maggiori informazioni sulle possibilità di formazionee per richiedere un modulo di iscrizione alle sedute diinformazione si consulti il sito http://www.library.ep.ec.

19. soovitab komisjonil tungivalt tugevdada enda jõupingutusi - mis on juba viinud kiiduväärsete tulemusteni - ratsionaliseerida ja kiirendada sisemenetlusi, vastates asjaomaste parlamendikomisjonide teabepäringutele seoses petitsioonidega;
19. sollecita la commissione a proseguire nei suoi sforzi — che hanno già prodotto risultati apprezzabili — volti a razionalizzare e accelerare le procedure interne in risposta alle richieste, da parte della commissione competente, di informazioni concernenti le petizioni;