Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuu pikkune vaatlusperiood;
il periodo di riferimento mensile;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1000 mm pikkune kontrolljoonlaud
regolo lungo 1 000 mm
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
200 mm pikkune kahepinnaline jahuti c.
refrigerante c a doppia parete, lungo circa 200 mm.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanemtüürimehe puhul on vähemalt 12 kuu pikkune,
per l’abilitazione quale primo ufficiale di coperta, per non meno di 12 mesi;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) kontrollijärgne kaheteistkümne nädala pikkune aruandlusetapp;
c) una fase di rendicontazione, avente durata massima di 12 settimane, successiva all’ispezione e
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ligikaudu 150 mm pikkune vigreux' rektifikatsioonikolonn c'.
colonna di vigreux lunga circa 150 mm (cm).
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see 18 kuu pikkune aeg võib siiski olla viis aastat:
tuttavia tali diciotto mesi possono essere portati a cinque anni :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pikkune ajalugu, rikas kultuuripärand ja maailma kauneimad looduspaigad.
tutti i cani e gatti dovranno essere muniti di un passaporto contenente informazioni dettagliate, che attestino l’esecuzione di una vaccinazione antirabbica in corso di validità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kokku on lepitud kolme ja poole aasta pikkune ajavahemik.
È stato concordato un periodo di tre anni e mezzo.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see üle 24 kilomeetri pikkune tunnel avati 2000. aasta novembris.
supera i 24 chilometri ed è stato inaugurato nel novembre 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõikes 1 osutatud 90 kalendripäeva pikkune ajavahemik ei hõlma järgmist:
il periodo di 90 giorni di calendario di cui al paragrafo 1 non include:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impordiaasta ühe aasta pikkune ajavahemik 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini;
«periodo di importazione» il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pikkune ajalugu, rikas kultuuripärand ja maailmakauneimad looduspaigad. avastamisrõõmu jagubküllaga!
in generale non sono richieste vaccinazioni per viaggiare nell’ue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impordiaasta – ühe aasta pikkune ajavahemik 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini;
a)%quot%periodo di importazione%quot% il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31) kuu -kalendrikuu või ühest kuust lühem 30 päeva pikkune ajavahemik.
31)%quot%mese%quot% un mese civile o trenta giorni risultanti da periodi di durata inferiore ad un mese.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
järgmistel aastatel korratakse sama menetlust ning iga kord võetakse vaatluse alla kahe aasta pikkune ajavahemik.
la stessa procedura sarebbe stata applicata agli anni successivi, ogni volta per un periodo di due anni.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinu salasõna peab olema vähemalt 6 tähemärgi pikkune ning sisaldama vähemalt ühte numbrit, ühte tähte ja märki
la password deve contenere un minimo di 6 caratteri fra cui almeno una lettera e un carattere non alfabetico
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metallkamm, vähemalt 110 mm pikkune, seitsme kuni kaheksa sileda ümara piiga iga 25 mm kohta.
pettine di metallo, della lunghezza di almeno 110 mm e munito di sette o otto denti a punta arrotondata, ogni 25 mm.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manustada tuleb üks kord nädalas kuni seitsme järjestikuse nädala jooksul, millele järgneb ühe nädala pikkune vaheaeg.
i cicli successivi dovranno consistere di somministrazioni una volta a settimana per 3 settimane consecutive, facendo poi seguire una settimana di riposo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) impordiaasta — ühe aasta pikkune ajavahemik 1. juunist järgmise aasta 31. maini;
a)%quot%campagna d'importazione%quot%: il periodo annuale compreso tra il 1o giugno di un anno e il 31 maggio dell'anno successivo;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: