A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
renderdamisviis
intenzione di resa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
renderdamisviis:
obiettivi di resa:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
icc profiili renderdamisviis
l' obiettivo di resa del profilo icc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renderdamisviis objektide liigutamisel
modalità resa durante lo spostamento di oggetti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renderdamisviis määrab värviteisenduse moonutuse.
l' intenzione di resa determina la distorsione nella conversione dei colori.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renderdamisviis tähendab värviulatuse käsitlemise viisi juhul, kui kavandatud sihtvärviruum ei tule toime kogu värviulatusega.
gli intenti di rendering si riferiscono al modo in cui le gamme sono trattate quando lo spazio di colore dell' obiettivo voluto non può gestire tutta la gamma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
renderdamisviis tähendab värviulatuse käsitlemise viisi, kui kavandatud sihtvärviruum (näiteks monitor või printer) ei tule toime kogu lähtevärviruumi (näiteks tööruumi) värviulatusega.
"l' intento di rendering" si riferisce al modo in cui le gamme di colore sono gestite quando il target prefissato dello spazio di colore (per esempio, il monitor o la stampante) non può occuparsi della piena gamma dello spazio di colore della sorgente (per esempio nello spazio di lavoro).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma olen ikka kuulnud, et pildi teisendamisel suuremast tööruumist väiksemasse printeri ruumi tuleks kasutada pertseptuaalset renderdamisviisi. aga eriti mainitud cambridge in color artikli valguses tundub, et pertseptuaalne viis ei pruugi alati anda parimat tulemust sõltuvalt pildi ning printeri- paberi konkreetsetest värviulatustest. ma olen teinud viimasel ajal üsna palju katseid renderdamisviisidega trükkimisel ning avastanud, et minu piltide puhul annavad kolorimeetrilised viisid puhtamad ja eredamad värvid, ehkki sel juhul tuleb pilte väga hoolikalt redigeerida, et vältida heledate toonide ja varjude äralõikamist. fotofoorumite ja internetis leiduvate artiklite põhjal jääb mulje, et pertseptuaalne renderdamisviis on lihtsalt üks, mitte aga kindla peale parim võimalus.
ho sempre sentito dire che si dovrebbe usare "l' intento percettivo" quando si trasforma un immagine da un più grande spazio di lavoro ad un più piccolo spazio di stampa. ma specialmente alla luce delle letture del summenzionato articolo cambridge in color, sembra che l' intento percettivo possa o non possa dare i migliori risultati, dipende dalla combinazione delle rispettive gamma di un' immagine e della stampante/ carta in questione. ho sperimentato per un po 'ultimamente con diversi intenti di output per la stampa. trovo che per le mie immagini, gli intenti colorimetrici diano colori più chiari e limpidi, benché al costo di avere da ri-elaborare con attenzione l' immagine per evitare il taglio delle alte luci e delle ombre. la lettura attenta dei vari forum di fotografia e degli articoli disponibili in internet indica che "l' intento percettivo" è solo un' opzione, per nessun motivo non è sempre l' opzione "migliore".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível