Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test- komplekti sisaldus mass- spektromeetri jaoks:
contenuto del kit per il test:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plaate uuritakse ja tulemused protokollitakse visuaalselt või spektromeetri abil.
esaminare e leggere le piastre visivamente oppure facendo uso di un lettore spettrofotometrico.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spetsiaalsed instruktsioonid mass- spektromeetri kasutamiseks seda meditsiinitoodet tohib välja kirjutada ainult tervishoiuspetsialist ning asjakohase meditsiinilise järelevalve all.
speciali istruzioni per l’uso per la spettroscopia di massa questo medicinale dovrebbe essere somministrato da personale paramedico e sotto appropriata supervisione medica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
need viis protsessi toimuvad mass- spektromeetri analüsaatoris, mis koosneb kolmest eraldi sektsioonist: lähtepunkt, lennutoru ja kollektor.
questi cinque processi hanno luogo nell’analizzatore di uno spettrometro di massa che è costituito da tre sezioni separate: la sorgente, il tubo di volo e il collettore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mass - spektromeetri parameetrite nagu lineaarsus, stabiilsus (referentsgaasi täpsus) ja mõõtmise täpsus spetsifikatsioon on süsteemi korralikult toimimiseks hädavajalik.
le specifiche dei parametri dello spettrometro di massa, quali linearità, stabilità (precisione del gas di riferimento) e precisione della misurazione sono fondamentali per l’accuratezza del sistema.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
13co2 kogus hingamisproovides tehakse kindlaks isotoop- suhte- mass- spektromeetri abil ja seda väljendatakse kui absoluutset diferentsi (Δδ- väärtus) 00- minuti ja 30- minuti väärtuste vahel.
la componente 13co2 nei campioni di espirato viene determinata tramite spettrometria di massa basata sul rapporto degli isotopi (isotope-ratio-mass-spectrometry - irms) ed espressa come differenza assoluta (valore Δδ) tra il valore al tempo 00-minuti e il valore a 30-minuti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: