Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinnitus väljalogimisel
conferma l' uscita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heli esitamine väljalogimisel
emette un suono quando l'utente locale si scollega
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vali, kui soovid, et seansihaldur küsiks sinu käest väljalogimisel kinnitust.
marca questa opzione se vuoi che il gestore delle sessioni chieda conferma al momento dell' uscita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
helitugevusi ei salvestata automaatselt. kui soovid, et helitugevused salvestataks väljalogimisel ja uuel sisselogimisel taastataks, tuleb & kmix; käivitada k- menüüst.
nessun salvataggio automatico dei volumi. se vuoi che i tuoi volumi siano salvati quando termini la sessione per essere ripristinati al prossimo accesso devi anche avviare & kmix; dal menu k.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kui see on märgitud, küsitakse & kde; - st väljalogimisel kasutajalt kinnitust. selles dialoogis saab ka valida, kas uuel sisselogimisel praegune seanss taastatakse või mitte.
se questa opzione è selezionata, quando termini la sessione, & kde; visualizzerà una finestra di conferma. in questa finestra potrai scegliere se quando accederai la prossima volta troverai la sessione esattamente come l' avevi lasciata quando sei uscito.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoiatus: kui truecrypti taustakäsk on keelatud, järgnevad funktsioonid on keelatud kui väljud truecryptist:1)kiirklahvid2)automaatne lahtihaakimine (väljalogimisel, ebakorrektsel seadme eemaldamisel, aegumisel jms.)3)teavitused (näiteks kui peidetud konteineri vigastus on välditud)4)süsteemsalve ikoonmärkus: sa võid truecrypti taustakäsu igal hetkel välja lülitada, parem-klikkides truecrypti ikoonil ja valides 'välju'.oled kindel, et soovid keelata truecrypti taustakäsku?
attenzione: se il processo in background di truecrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da truecrypt:1) tasti rapidi2) smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) icona nella barra applicazioninota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di truecrypt nella barra di sistema e selezionando 'esci'.si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di truecrypt?
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: