Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sest see on hea ja armas jumala, meie Õnnistegija meelest,
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teid tervitab arst luukas, kes mulle on armas, ja deemas.
salutat vos lucas medicus carissimus et dema
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armas, sina toimid ustavana kõiges, mida sa teed koguni võõrastele vendadele,
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ma pääseksin uskmatu rahva käest juudamaal ja et minu abistus jeruusalemma heaks oleks armas pühade meelest,
ut liberer ab infidelibus qui sunt in iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in hierosolyma sancti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuidas mu käsi käib, küll seda kõike teatab teile tühhikos, armas vend ja ustav abiline ning kaassulane issandas,
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga et ka teie teaksite, kuidas minu käsi käib, siis jutustab teile kõik tühhikos, armas vend ja ustav abiline issandas,
ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armas, soovin sulle, et kõigis asjus sinu käsi hästi käiks ja sa oleksid terve, nõnda nagu su hingegi lugu on hea.
carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armas, ära võta eeskujuks kurja, vaid head. kes teeb head, on jumalast; kes teeb kurja, ei ole jumalat näinud.
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siis tuli pilv ja heitis varju nende üle; ja hääl kostis pilvest: „see on mu armas poeg, teda kuulake!”
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja püha vaim tuli ihulikul kujul alla nagu tuvi tema peale, ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, sinust on mul hea meel!”
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sest tema sai jumalalt isalt au ja austust kõige kõrgemalt ault, kui temale kostis niisugune hääl: „see on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui nad olid einestanud, ütleb jeesus siimon peetrusele: „siimon, joona poeg, kas sa armastad mind rohkem kui need?” ta ütleb temale: „jah, issand, sina tead, et sa oled mulle armas!” ta ütleb temale: „sööda mu tallekesi!”
cum ergo prandissent dicit simoni petro iesus simon iohannis diligis me plus his dicit ei etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: