Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja kes sind sunnib kaasas käima ühe penikoorma, sellega mine kaks.
et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeesus ütleb talle: „mine kutsu oma mees ja tule siia!”
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga tõuse üles ja astu alla ning mine nendega ilma kaksipidi mõtlemata, sest mina olen nad läkitanud!”
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja tema ütles mulle: mine, sest ma tahan sind läkitada kaugele paganate sekka!”
et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga tema ütles naisele: „sinu usk on sind aidanud; mine rahuga!”
dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui su vend eksib sinu vastu, siis mine ja noomi teda nelja silma all. kui ta sind kuulab, siis sa oled oma venna võitnud.
si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te et ipsum solum si te audierit lucratus es fratrem tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja abimelek ütles iisakile: „mine ära meie juurest, sest sa oled saanud meist palju vägevamaks!”
in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga et te teaksite, et inimese pojal on meelevald maa peal anda patud andeks, siis ta ütleb halvatule: tõuse üles, võta oma voodi ja mine koju!”
ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.