Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja ta astus ligi, sidus ta haavad ning valas peale
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kolmas ingel valas oma kausi välja jõgedesse ja veeallikaisse, ja need said vereks.
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja neljas ingel valas välja oma kausi päikese peale. ja temale anti inimesi tulega kõrvetada.
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja viies ingel valas välja oma kausi metsalise aujärje peale. ja tema kuningriik pimenes; ja nad närisid oma keelt valu pärast
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jaakob püstitas samba sinna paika, kus ta temaga oli rääkinud, kivisamba, ja kallas selle peale joomaohvri ning valas õli.
ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat deus libans super eum libamina et effundens oleu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja esimene läks ja valas oma kausi välja maa peale. ja kurje ning ilgeid mädapaiseid tekkis inimeste külge, kellel oli metsalise märk ja kes kummardasid tema kuju.
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kuues ingel valas välja oma kausi suure eufrati jõe peale, ja selle vesi kuivas ära, et tee oleks valmis kuningaile, kes tulevad päevatõusu poolt.
et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu soli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: