Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perifeersete veenide punktsiooni. im
atšķirību dēļ konkrētam pacientam dažkārt vērojams hemoglobīna līmenis virs un zem vēlamā. s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vältida perifeersete veenide punktsiooni.
vēnās.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
haigus ning perifeersete arterite haigus;
un perifēro artēriju slimība;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tugevdatud partnerlus eriti perifeersete piirkondadega
pastiprināta partnerattiecība ultraperifērijas reģionu labā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa perifeersete rannikupiirkondade konverents (cpmr)
perifērijas un piejūras reģionu konference (pprk)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eriti perifeersete piirkondade juhtide xi konverents
11. ultraperifēro reģionu vadītāju konference
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perifeersete vererakkude progenitoorrakude (pbpc) mobiliseerimine.
- perifēro asins cilmes šūnu (peripheral blood progenitor cells (pbpc)) mobilizācijai.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
36. perifeersete merendusregioonide nõupidamise (pmrn) peaassamblee
perifēro jūras reģionu konferences (pjrk) 36. Ģenerālā asambleja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hüdroklorotiasiid võib võimendada mittedepolariseeriva toimega perifeersete müorelaksantide toimet.
hidrohlortiazīds var pastiprināt nedepolarizējošo skeleta muskuļu relaksantu iedarbību.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- arterite ahenemine (süsteemne perifeersete arterite haigus),
- artēriju sašaurināšanās (sistēmiskā perifero artēriju saslimšana),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polüartikulaarsete sümmeetriliste liigesekahjustustega patsientidel täheldati perifeersete liigesekahjustuste aeglustumist.
perifēro locītavu bojājumu palēnināšanos novēroja pacientiem poliartikulāru simetrisku locītavu sarežģījumu gadījumā.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
137 sümmeetriliste alatüüpidega patsientidel perifeersete liigesekahjustuste röntgenoloogiliselt hinnatud progresseerumismäära.
ankilozējošais spondilīts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patsientidele, kellel on perifeersete arterite haigus (arteriverevoolu probleemid);
pacienti ar perifēro artēriju slimību (asinsrites traucējumiem artērijās);
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toime vererõhule ja perifeersete veresoonte resistentsusele oli minimaalne ja kliiniliselt ebaoluline.
tika novērota neliela ietekme uz asinsspiedienu un perifēro vazokonstrikciju, un tā nebija klīniski nozīmīga.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erade (sh ambrisentaani) kasutamisel on täheldatud perifeersete tursete teket.
lietojot era, tai skaitā ambrisentānu, ir novērota perifēriska tūska.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konverentsil tegid kanaari saared ka ettepaneku luua eriti perifeersete piirkondade ühine veebileht.
konference ir zīmīga ar kanāriju iniciatīvu attiecībā uz īpašas ultraperifēriskajiem reģioniem veltītas mājas lapas radīšanu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemodialüüsi mittesaavatel patsientidel on eelistatav subkutaanne manustamine, et vältida perifeersete veenide punktsiooni.
subkutāna lietošana ir ieteicama pacientiem, kuriem neveic hemodialīzi, lai izvairītos no injicēšanas perifērajās vēnās.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inimese hüdroksüsiini metaboliit tsetirisiin on tugevatoimeline ja selektiivne perifeersete h1- retseptorite antagonist.
43 cetirizīns, hidroksizīna metabolīts cilvēka organismā, ir spēcīgs un selektīvs perifēro h1 receptoru antagonists.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
philippe cichowlaz, euroopa perifeersete rannikupiirkondade konverentsi (cpmr) regionaalpoliitika ja territoriaaluuringute direktor
philippe cichowlaz, eiropas perifērijas un piejūras reģionu konferences (pprk) reģionālās politikas un teritoriālās perspektīvas atbildīgais direktors
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. mai teatises pakub euroopa komisjon välja tugevdatud partnerluse euroopa liidu eriti perifeersete piirkondadega.
26 maija ziņojumā, eiropas komisija piedāvā nostiprināt ultraperifērijas reģionu partnerattiecību.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: