Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sotsiaalkindlustusmaksete kogumine
sociālo iemaksu iekasēšana
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-arvestuslike sotsiaalkindlustusmaksete mõõtmine;
-darba devēju aprēķināto sociālo iemaksu novērtējums;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. akvakultuuritootjate ja kalurite sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine
2. sociālo maksājumu atvieglojumi par labu akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine,
-izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un/vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanas,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2. maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine:
2. izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un/vai sociālās nodrošināšanas iemaksu izdarīšanas:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sotsiaalkindlustusmaksete ning intresside ja tähtaja pikendamise tasude ümberkorraldamine
sociālās nodrošināšanas (zus) iemaksu pārstrukturēšana kopā ar procentiem un maksa par termiņa pagarinājumu
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vahesumma -7006 -5194 -sotsiaalkindlustusmaksete võlgnevused -320 -0 -
starpsumma -7006 -5194 -darbinieku parādi -320 -0 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
•sotsiaalkindlustusmaksete tasumine peab olema alanud enne 55. eluaastat;
pabalstu un pensiju izmaksa pēc nāves
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. kõikide akvakultuuritootjate ja kalurite sotsiaalkindlustusmaksete vähendamise täiendavad meetmed
2. sociālo maksājumu papildu atvieglojumi par labu visiem akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu palīgpersonāla atalgojumu un darba devēja sociālās nodrošināšanas iemaksas par palīgpersonālu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
töötulu topeltmaksustamise vältimise kahepoolsetes lepingutes taotletavad eesmärgid ei erine sotsiaalkindlustusmaksete
divpusējo konvenciju mērķi attiecībā uz ienākumu, kas gūti no profesionālās darbības, nodokļu dubultās uzlikšanas novēr-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muude sotsiaalkindlustusmaksete osas käsitletakse töötushüvitise maksmise perioodi kindlustusmaksete tasumise perioodiga.
bezdarbs var būt pilnīgs vai daļējs. pastāv divu veidu pabalsti: uz iemaksām balstīti pabalsti un īpaši sociālās palīdzības pabalsti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p. derouin on prantsusmaal kindlustatud kohustusliku ravikindlustusega ning ta on pariisi sotsiaalkindlustusmaksete ja
uz deruēnu attiecas obligātās veselības apdrošināšanas sistēma francijā, un tas ir reģistrēts union pour le recouvrement des
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see punkt on ette nähtud kohaliku personali palkade ning agentuuri poolsete sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vietējā personāla atalgojumu un iestādes sociālās nodrošināšanas iemaksas par vietējo personālu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate palgakulude ja agentuuri poolsete sotsiaalkindlustusmaksete kulude katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu līgumdarbinieku atalgojumu un iestādes sociālās nodrošināšanas iemaksas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
keskus tasub kohaliku töötaja tööülesannete täitmise kohas kehtivate õigusaktidega sätestatud sotsiaalkindlustusmaksete tööandja osa.
centrs iemaksā sociālā nodrošinājuma maksājumu darba devēja daļu, kā prasa spēkā esošie noteikumi, vietā, kur vietējais darbinieks veic pienākumu izpildi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
euro on kaasa aidanud läbipaistvusele ning lihtsustanud kaupade ja teenuste hindade, töötasude ja sotsiaalkindlustusmaksete võrdlemist.
euro ir veicinājis pārredzamību un preču un pakalpojumu cenu, algu un sociālās nodrošināšanas iemaksu salīdzināšanu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) linnulihasektori ettevõtjate maksude, sotsiaalkindlustusmaksete ja vekslite tasumise edasilükkamine (lõik 3 a);
b) nodokļu, sociālās apdrošināšanas un vekseļu maksājumu apturēšanu putnkopības nozares uzņēmējiem (3.a daļa);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sealhulgas ületunnitöötasu) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta atlīdzības (ieskaitot virsstundu) un darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksu daļas segšanai vietējam personālam.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai maksātu vietējo aģentu atalgojumu (tostarp virsstundas), kā arī darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: