Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) tuletisinstrumentide hulka.
b) kas ir atvasināti finanšu instrumenti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
iga tuletisinstrumentide klassi puhul:
attiecībā uz katru atvasināto finanšu instrumentu grupu:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide positiivse brutoturuväärtusega positsioonid
atvasināto finanšu instrumentu pozīcijas ar negatīvu bruto tirgus vērtību
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide positiivse turuväärtusega positsioonid.
atvasināto finanšu instrumentu pozīcijas ar pozitīvu bruto tirgus vērtību
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) iga tuletisinstrumentide klassi suhtes:
a) attiecībā uz katru atvasināto finanšu instrumentu grupu:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ifric 9 varjatud tuletisinstrumentide ümberhindamine muudatus
grozījumi 9.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teave tuletisinstrumentide ja bilansiväliste kirjete kohta.
informācija par atvasinājumiem un ārpusbilances posteņiem.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
b) rahvusvahelise vahetustehingute ja tuletisinstrumentide liidu 1992.
b) starptautiskās mijmaiņas darījumu un atvasinājumu asociā cijas 1992.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nende hulka võivad kuuluda ka tuletisinstrumentide positsioonid.
tie var iekļaut atvasinātos finanšu instrumentu pozīcijas.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide õiglase väärtuse muutus -5441 -(139) -
atvasinājumu patiesās vērtības kustība -5441 -(139) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide väärtuse hindamine peaks toimuma turuhinna alusel.
atvasināto finanšu instrumentu vērtēšana jāizdara, pamatojoties uz tirgus vērtību.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
) ettepanek: määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja
) priekšlikums regulai par ārpusbiržas atvasinājumiem, centrālajiem darījumu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refco oli sellel ajal usa suurim tuletisinstrumentide ja toormega kaupleja.
refco toreiz bija lielākais termiņu un izejvielu tirgotājs asv.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagatud tehingute, bÖrsivÄliste tuletisinstrumentide tehingute ja hoiuste tÜÜplepingud 1.
standarta lĪgumi nodroŠinĀtĀm operĀcijĀm, Ārpus birŽas atvasinĀjumu operĀcijĀm un noguldĪjumiem 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosum mana ei kirjendata.
bruto nākotnes saistības, kas izriet no atvasināto instrumentu līgumiem, kā bilances posteņus negrāmato.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
intressimäära tuletisinstrumentidega seotud netorahavood kajastatakse siiski “tuletisinstrumentide” all finantskontol.
tomēr neto pārmaiņas, kas saistītas ar procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem, reģistrē finanšu kontā pie “atvasinātajiem finanšu instrumentiem”.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kooskõlas viimase rahvusvahelise lepinguga kajastatakse intressimäära tuletisinstrumentide netorahavood tuletisinstrumentidena ja mitte investeerimistuluna.
ar procentu likmes atvasinājumiem saistītās neto pārmaiņas atbilstīgi nesen noslēgtam starptautiskam nolīgumam reģistrē kā atvasinātos finanšu instrumentus, nevis kā ieguldījumu ienākumus.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
elektrienergia tuletisinstrumentide turg (hõlmab nord pooli piirkonda, välja arvatud hinnavahelepingud),
elektroenerģijas atvasināti finanšu instrumenti (ietver nord pool apgabalu, ja neietver cfd);
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrumentide kohta tuleb esitada muude finantsvahendaja aruandluskavas andmeid põhimõtteliselt kooskõlas nende soovitatava käsitlusega rahaloomeasutuste aruandluskavas.
« atvasināto finanšu instrumentu » paziņošanai cfs pārskata shēmai principā jābūt saskaņā ar ieteicamo režīmu mfi pārskata shēmā.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: