A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
identifitseerimisvahendid
identifikācijas līdzekļi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
muud identifitseerimisvahendid
citi identifikācijas līdzekļi
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) identifitseerimisvahendid iga looma identifitseerimiseks;
a) katra dzīvnieka identificēšanas līdzekļi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pakkeüksuste identifitseerimisvahendid (kui kasutatakse märgistust, lisada näited):
iepakojumu identifikācijas līdzekļi (ja ir izmantotas etiķetes, pievienot paraugus):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praegu ei saa erinevaid andmebaase kasutada, sest kõigil neil on erinevad identifitseerimisvahendid.
pašlaik šāda iespēja nav pieejama, jo katrai datu sistēmai ir savs identifikācijas rīks.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) kaupade tehniline kirjeldus, nende eesmärgipärasest kasutamisest tulenevad tooted ja identifitseerimisvahendid;
c) preču tehniskais apraksts, produkti, kas izriet no to īpašās izlietošanas un veidi, kā tos identificēt;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
silmas pidades kõnealuse toetuse eripära, ei tuleks lubada mingit asendamist ja tuleks ette näha asjaomaste toodete identifitseerimisvahendid;
tā kā, ņemot vērā šīs kompensācijas īpašo raksturu, nebūtu pieļaujama aizstāšana un būtu jāparedz minēto produktu identificēšanas līdzekļi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
loas tuleb täpsustada kompensatsioonitoodetes sisalduva importkauba identifitseerimisvahendid ja -meetodid ning näha ette nõuetekohane kord toiminguteks, mille puhul kasutatakse ekvivalentkaupa.
atļaujā norāda līdzekļus un paņēmienus, ar kuriem kompensācijas produkti identificējami ar ievedprecēm, un nosacījumus pareizām darbībām ar līdzvērtīgajām precēm.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nähtavad identifitseerimisvahendid võivad seetõttu olla loomaaialoomade avaliku eksponeerimise seisukohast ebapraktilised, sest nad võivad loomade autentset välimust kahjustada, eriti eksootiliste loomaliikide puhul.
tomēr labi redzama identifikācija nav iespējama, izstādot dzīvniekus zooloģiskajos dārzos publikas apskatei, jo tā var bojāt dzīvnieku, jo īpaši eksotisku sugu dzīvnieku, autentisko izskatu.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) äriregistri nimetus, äriregistrikood või muud selles registris olevad võrdväärsed identifitseerimisvahendid, kui teenuse osutaja on kantud äriregistrisse või sarnasesse riiklikku registrisse;
a) ja pakalpojumu sniedzējs ir reģistrēts komercreģistrā vai līdzīgā valsts reģistrā – reģistra nosaukums, kurā viņš ir reģistrēts, viņa reģistrācijas numurs vai ekvivalents šajā reģistrā esošs identifikācijas līdzeklis;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
2. kaubale või transpordivahendile kinnitatud identifitseerimisvahendid võib eemaldada või hävitada ainult toll või tehakse seda tema loal, kui neid ei ole vaja eemaldada või hävitada ettenägematu olukorra või vääramatu jõu tõttu, et kaitsta kaupa või transpordivahendit.
2. precēm vai transporta līdzekļiem piestiprinātos identifikācijas līdzekļus drīkst noņemt vai iznīcināt vienīgi muitas dienesti vai ar to atļauju, izņemot gadījumus, kad neparedzamu apstākļu vai nepārvaramas varas dēļ to noņemšana vai iznīcināšana ir nepieciešama preču vai transporta līdzekļu aizsardzībai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: