Você procurou por: järelevalveametile (Estoniano - Letão)

komisjon teatab efta järelevalveametile oma otsusest;
komisija informē ebta uzraudzības iestādi par savu lēmumu;

4. galileo ÜhisettevÕtte tegevuste Üleandmine jÄrelevalveametile
4. galileo kopuzŅĒmuma darbĪbas deleĢĒŠana uzraudzĪbas iestĀdei

esitab efta riik oma põhjendatud vaide efta järelevalveametile;
ebta valsts iesniedz pamatotu sūdzību ebta uzraudzības institūcijai;

“amet annab efta riigi standardiseerimiskontrollidest aru efta järelevalveametile.”
“aģentūra ziņo ebta uzraudzības iestādei par standartizācijas pārbaudēm ebta valstīs.”

neid tegevusharusid aga siiski järelevalveametile esitatud teatisesse ei lisatud.
neskatoties uz to, šīs nozares netika iekļautas paziņojumā, un tas tika iesniegts uzraudzības iestādei.

patsient võib samuti saata kaebuse meditsiiniasutuste ja haiglate järelevalveametile.
lūgums par pārskatīšanu iesniedzams rakstiski 14 dienu laikā pēc tam, kad ieinteresētā persona saņēmusi paziņojumu par rēķinu.

sellisel juhul teatab ta sellest viivitamata efta järelevalveametile ja eÜ komisjonile.
Šajā gadījumā tā tūlīt informē ebta uzraudzības iestādi un ek komisiju.

aktsiisimaksust vabastamisest entra asutamisel järelevalveametile ei teatatud ning see viidi täide.
uzraudzības iestādei netika paziņots par sabiedrību entra dibinot piešķirto atbrīvojumu no valsts nodevas, un šis atbrīvojums tika ieviests.

sellisel juhul teatab asjaomane efta riik sellest viivitamata efta järelevalveametile ja eÜ komisjonile.
Šajā gadījumā tā tūlīt informē ebta uzraudzības iestādi un ek komisiju.

-2006. aasta jooksul: galileo ühisettevõtte tegevuste järkjärguline üleminek järelevalveametile.
-2006. gada laikā: pakāpeniska kopuzņēmuma galileo pienākumu nodošana uzraudzības iestādei.

nendest meetmetest tuleb viivitamata teatada igale lepinguosalisele ja nii eÜ komisjonile kui ka efta järelevalveametile.
par paredzētajiem pasākumiem nekavējoties paziņo katrai līgumslēdzējai pusei, kā arī ek komisijai un ebta uzraudzības iestādei.

kõnealusteläbirääkimistetulemused,läbi-rääkimisi pidanudrühmningühisettevõtte muutegevus anti euroopa gnssi järelevalveametile üle 2006. aastalõpus.
Šo sarunu rezultātus, kā arī pārrunu grupu un citas gju darbības 2006. gada beigās nodeva gsa.

lõikele b vastav üldine aruanne ja lõikele c vastav ameti töökava edastatakse efta järelevalveametile.”
gada pārskatu un aģentūras darba programmu saskaņā ar, attiecīgi, b) un c) apakšpunktiem, nosūta ebta uzraudzības iestādei.”

kõnealuste näidistegevuskohtade ja kriteeriumide asemel võivad efta riigid edastada efta järelevalveametile oma riskianalüüsi hiljemalt 31. märtsiks 2005.
kā alternatīvu šīm indikatīvajām ražošanas telpām un kritērijiem ebta dalībvalstis var iesniegt ebta uzraudzības iestādei savu riska novērtējumu līdz 2005. gada 31. martam.

seepärast tuleb järelevalveametile tagada kuni 2006. aasta lõpuni ühisettevõtte ülesannete lõpuleviimiseks vajalik ressurss, eriti inimressurss.
tādēļ, ņemot vērā šos apstākļus, uzraudzības iestādei līdz 2006. gada beigām jābūt pieejamiem līdzekļiem, īpaši personāla ziņā, kas vajadzīgi, lai pabeigtu kopuzņēmuma uzdevumus.

efta riigid kinnitavad järelevalveametile ühe kuu jooksul pärast neile otsuse teatavakstegemist, et nad nõustuvad tehtud ettepanekuga asjakohaste meetmete kohta.
ebta valstīm viena mēneša laikā, kopš tām paziņots lēmums, jāapstiprina uzraudzības iestādei, ka tās piekrīt ierosinātajiem attiecīgajiem pasākumiem.

kui eÜ komisjon kavatseb vastu võtta otsuse ühenduse territooriumi osa hõlmavate erakorraliste meetmete kohta, teatab ta sellest viivitamata efta järelevalveametile ja efta riikidele.
ja ek komisija grasās pieņemt lēmumu par ārkārtas pasākumiem kādā kopienas teritorijas daļā, tā nekavējoties informē ebta uzraudzības iestādi un ebta valstis.

selleks et lõpetada ühisettevõtte galileo tegevus ja anda järelevalveametile õiguslik alus enamiku praegu ühisettevõte galileo täidetavate ülesannete ülevõtmiseks, on komisjon algatanud menetlused asjaomaste määruste muutmiseks.
komisija ir uzsākusi attiecīgo noteikumu grozījumu procedūru, lai varētu izbeigt kopuzņēmuma galileo darbību un uzraudzības iestādei nodrošinātu tiesisko pamatu, kas dotu iespēju pārņemt vairumu pasākumu, ko pašlaik veic kopuzņēmums.

efta riikidelt efta järelevalveametile ja efta alalisele komiteele teabe edastamist käsitlevat efta korda, mis on sätestatud lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktis a, tuleb lihtsustada,
tā kā jāvienkāršo ebta pasākumi, kas attiecas uz informācijas nodošanu no ebta valstīm ebta uzraudzības iestādei un ebta pastāvīgajai komitejai saskaņā ar līguma 1. protokola 4. punkta a) apakšpunktu,

lõpparuanne esitatakse komisjoni pädevale liikmele, konkurentsi peadirektorile ja vastutavale direktorile. see edastatakse liikmesriikide pädevatele asutustele ja vastavalt euroopa majanduspiirkonna lepingu protokollides 23 ja 24 kehtestatud koostöösätetele efta järelevalveametile.
nobeiguma ziņojumu iesniedz komisijas kompetentajam loceklim, ģenerāldirektoram konkurences jautājumos un atbildīgajam direktoram. to dara zināmu dalībvalstu kompetentajām iestādēm un saskaņā ar noteikumiem par sadarbību, kas ir noteikti eez līguma 23. un 24. protokolā, ebta uzraudzības iestādei.