Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eriti ümberstruktureerimisperioodil sõltub pank otsustaval määral kapitaliturgude valdkonna tuludest.
ypač per restruktūrizavimo laikotarpį bankas priklausys nuo pajamų kapitalo rinkos sektoriuje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(226) panga kapitaliturutehingud annavad ümberstruktureerimisperioodil ligikaudu [...]* % tegevustuludest.
(226) kapitalo rinkos sandoriams per restruktūrizavimo periodą banke tenka apie [...]* % įmonės rezultato (pelno).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siiski peab konstateerima, et need kulud [13] sisaldavad kulutusi ajavahemikul 1995–2001, s.t ka nurjunud ümberstruktureerimisperioodil pärast erastamist.
vokietijos markių). tačiau reikia pažymėti, kad į šias restruktūrizavimo sąnaudas [13] įtraukiamos 1995–2001 m. laikotarpio, t. y. nepavykusio restruktūrizavimo po privatizavimo periodo, išlaidos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(173) komisjon toetus oma hinnangus saksamaa andmetele, muuhulgas konkreetsete ümberstruktureerimismeetmete üksikasjalikule kavale, prognoositavatele kasumiaruannetele ümberstruktureerimisperioodil 2001 — 2006 optimistliku, pessimistliku ja baasstsenaariumi alusel, probleeme põhjustanud infrastruktuuri puudujääkide ning kavandatud ümberstruktureerimismeetmete kulude analüüsile. lisaks toetus komisjon oma hinnangu andmisel saksamaa andmetele ümberstruktureerimiskava senise elluviimise kohta ja üksikute meetmete muudatuste kohta, kaasa arvatud teatud võõrandamiste ajakava muutumine.
(173) komisija savo vertinime rėmėsi vokietijos duomenimis, tarp jų ir detaliu įvairių restruktūrizavimo priemonių planavimu, prognozuojama pelno (nuostolio) ataskaita restruktūrizavimo laikotarpiui nuo 2001 m. iki 2006 m., kuri buvo parengta pagal optimistinį, pesimistinį ir vidutinįjį "scenarijų", taip pat atsakingo už problemas struktūrinio deficito analize ir planuojamų restruktūrizavimo priemonių išlaidomis. savo vertinime komisija rėmėsi ir vokietijos duomenimis apie restruktūrizavimo plano praktinį įgyvendinimą bei kai kurių priemonių keitimą, įskaitant ir tam tikrų pardavimų laiko grafiką.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível