Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hepariinist indutseeritud trombotsütopeeniaga patsiendid:
pacientai, kuriems yra heparino sukelta trombocitopenija fondaparinuksas nesijungia prie 4 trombocitų faktoriaus; kryžminės reakcijos su pacientų, kuriems yra ii tipo heparino sukelta trombocitopenija (hst), serumu nebūna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- tuumorist indutseeritud hüperkaltseemia (tih).
- naviko sukeltai hiperkalcemijai (nsh) gydyti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepariinist indutseeritud trombotsütopeeniaga patsiendid üü
pacientai, kuriems yra heparino sukelta trombocitopenija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 neerupuudulikkus tuumorist indutseeritud hüperkaltseemia:
16 inkstų pažeidimas nsh:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glükokortikoidide poolt indutseeritud osteoporoosi profülaktika.
(Žr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
noradrenaliini poolt indutseeritud trombotsüütide agregatsioonivõime tõus.
padidėja norepinefrino (noradrenalino) indukuojama trombocitų agregacija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Östradiool toetab fsh- indutseeritud folliikulite arengut.
kiaušidėse, folikulo fazės metu, lh ir skatina theca ląsteles išskirti androgenus, kurie yra granulosa ląstelių aromatazės fermento substratas estradiolio sintezei, kuris palaiko fsh sukeltą folikulo vystymąsi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
geofüüsikalised indutseeritud polarisatsiooni (ip) mõõtmise instrumendid
geofiziniai dirbtinės poliarizacijos (ip) matavimo prietaisai.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muutumatus olekus kontaktvoolu ja jäsemetes oleva indutseeritud voolu rakendusväärtused
nuostoviųjų kontaktinių srovių ir indukuotųjų srovių galūnėse vl
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondapariinuks ei reageeri ristuvalt hepariini poolt indutseeritud trombotsütopeenia haigete im
fondaparinukso kryžminės reakcijos su pacientų, kuriems heparinas sukėlė trombocitopeniją, serumu nebūna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puuduvad andmed vaktsiini indutseeritud antikehade eritumise kohta inimese rinnapiima.
tačiau nežinoma, ar dėl vakcinos poveikio susidarę antikūnai išsiskiria į motinos pieną.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondapariinuks ei reageeri ristuvalt hepariini poolt indutseeritud trombotsütopeenia haigete vereseerumiga.
klinikiniai tyrimai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepariinist indutseeritud trombotsütopeeniaga patsiendid hit anamneesiga patsientidel peab fondapariinuksit kasutama ettevaatusega.
pacientai, kuriems yra heparino sukelta trombocitopenija fondaparinuksą reikia atsargiai vartoti pacientams, kuriems anksčiau buvo hst.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
see tagab bioresorptiivse karkassi toimeaine indutseeritud kinnitumisest sõltuva rakuproliferatsiooni ja diferentseerumisprotsesside jaoks.
tai sudaro tinkamą biologiškai rezorbuojamą pagrindą veikliosios medžiagos sukeliamiems nuo sutvirtinimo priklausomiems ląstelių proliferacijos ir diferenciacijos procesams.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indutseeritud väljadest, kontaktvoolust või sädelahendustest tekkinud sädemete tõttu tuleohtlike materjalide süttimisest põhjustatud tulekahjud ja plahvatused ning
gaisrai ir sprogimai, kuriuos sukelia degiųjų medžiagų uždegimas indukuotų laukų, kontaktinių srovių arba kibirkštinių išlydžių sukeltomis kibirkštimis, ir
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glükokortikoidide poolt indutseeritud osteoporoos pikaajaline steroidide kasutamine on sageli seotud osteoporoosi arenguga, millega kaasnevad luumurrud.
gliukokortikoidų sukelta osteoporozė ilgalaikis steroidų vartojimas dažnai siejamas su osteoporozės išsivystymu, dėl ko lūžta kaulai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceprotin on näidustatud fulminantse purpuri ja kumariin- indutseeritud nahanekroosi korral kaasasündinud proteiin c raske puudulikkusega patsientidel.
ceprotin skirtas pacientų, kuriems yra sunkus įgimtas proteino c trūkumas, žaibinei purpurai ar kumarinų sukeltai odos nekrozei gydyti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nimetatud seostumine algatab keerulise rakusiseste protsesside jada, mille tulemuseks on interferooni poolt indutseeritud mitmete geeniproduktide ja markerite ekspressioon.
dėl prisijungimo ląstelėse indukuojami pokyčiai, dėl kurių atsiranda daug interferono indukuotų genų produktų ir markerių, t. y.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-indutseeritud mõju: tööhõive ja sissetulek, mis on loodud regiooni majanduses otseste ja kaudsete töötajate kulututest;
-susijęs poveikis: užimtumas ir pajamos, kurios gaunamos regiono ekonomikoje tiesioginiams ir netiesioginiams darbuotojams leidžiant gautas pajamas;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cervarix´i kolme annuse indutseeritud immunogeensust on hinnatud 5303- l naissoost isikul vanuses 10… 55 aastat.
trijų cervarix dozių sukeliamas imunogeniškumas buvo ištirtas dalyvaujant 5303 10– 55 metų amžiaus moterims.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: