Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
võrdlusriigi valimine
analogiškos valstybės parinkimas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
võrdlusriigi tootja:
analogiškos šalies gamintojo:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
võrdlusriigi usa tootja
analogiškos valstybės (jav) gamintojas:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) võrdlusriigi tootja
d) gamintojai analogiškose valstybėse
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) võrdlusriigi tootja:
b) analogiškos šalies gamintojas:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
võrdlusriigi (brasiilia) tootjad:
panašios šalies (brazilijos) gamintojai:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
võrdlusriigi toodangu normaalvääruse kindlakstegemine
normaliosios vertės nustatymas analogiškoje šalyje
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
võrdlusriigi ameerika Ühendriikide tootja:
gamintojas analogiškoje šalyje jungtinėse amerikos valstijose:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a) võrdlusriigi (mehhiko) tootjad:
a) gamintojai analoginėje šalyje (meksikoje):
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
võrdlusriigi valik mitteturumajanduslike riikide puhul
Šalies, panašios į ne rinkos ekonomikos šalis, parinkimas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
seda järeldust kohaldatakse ka võrdlusriigi valimisel.
Ši išvada galioja taip pat pasirenkant panašią šalį.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
võrdlusriigi kasutamise eesmärk on normaalväärtuse kindlaksmääramine.
be to, panaši šalis reikalinga normaliajai vertei nustatyti.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seetõttu otsustati jätkata sobivama võrdlusriigi valimist.
todėl buvo nuspręsta toliau tirti, ar gali būti pasirinkta labiau tinkama analogiška šalis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama kehtib võrdlusriigi siseturul müüdava ammooniumnitraadi kohta.
tas pats tinka ir an, kurį analogiška valstybė parduoda savo vidaus rinkoje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiina ja vietnami ekspordihindade ning võrdlusriigi normaalväärtuste võrdlus
kinijos ir vietnamo eksporto kainų palyginimas su panašios šalies normaliąja verte
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka võrdlusriigi koostööd tegev tootja müüs toodet hulgimüüjatele.
bendradarbiaujantis gamintojas analogiškoje šalyje produktą irgi parduodavo prekybininkams.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kõigile huvitatud isikutele anti võimalus võrdlusriigi valikut kommenteerida.
visoms suinteresuotoms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę dėl analogiškos šalies pasirinkimo.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2.1 ukraina ja valgevene: siseturu müügihinnad võrdlusriigi põhjal
2.1 baltarusija ir ukraina: analogiška šalimi pagrįstos vidaus pardavimo kainos
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(13) küsimustikule esitas täielikud vastused üks võrdlusriigi tootja.
(13) vienas analogiškos šalies gamintojas pateikė išsamius atsakymus į klausimyno klausimus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pealegi ei ole selline erinevus iseenesest võrdlusriigi valimisel asjakohane tegur.
be to, renkantis analogišką šalį, nevienodas išsivystymo lygis nėra svarbus veiksnys.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: