Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ravim sisaldab toimeainena asatsitidiini.
fih is- sustanza attiva azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üks viaal sisaldab 100 mg asatsitidiini.
kull kunjett fih 100 mg azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veritsemine asatsitidiini saavatel patsientidel võib esineda veritsemist.
7 Ħruġ ta ’ demm il- ħruġ ta ’ demm jista ’ jseħħ f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast lahustamist sisaldab 1 ml suspensiooni 25 mg asatsitidiini.
wara r- rikostituzzjoni, kull ml ta 'suspensjoni jkun fih 25 mg azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rasedus asatsitidiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
tqala m’ hemmx tagħrif biżżejjed dwar l- użu ta ’ azacitidine waqt it- tqala.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini ja/ või selle metaboliitide põhiline eliminatsioonitee on eritumine uriiniga.
it- tneħħija mill- awrina hi r- rotta primarja tat- tneħħija ta ’ azacitidine u/ jew tal - metaboliti tiegħu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ülitundlikkus asatsitidiini saavatel patsientidel on esinenud tõsiseid ülitundlikkusreaktsioone (0, 25%).
sensittività eċċessiva reazzjonijiet serji ta ’ sensittività eċċessiva (0. 25%) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini dnasse sisenemise tulemusena dna metüültransferaasid inaktiveeruvad ning toimub sellest tulenev dna hüpometülatsioon.
l - inkorporazzjoni ta ’ azacitidine fid- dna tirriżulta fl- inattivazzjoni ta ’ dna methyltransferases, li twassal għal hypomethylation tad- dna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini farmakokineetikat uuriti pärast ühekordse 75 mg/ m2 subkutaanse ja intravenoosse annuse manustamist.
il- farmakokinetika ta ’ azacitidine kienet studjata wara dożi waħidhom ta ’ 75 mg/ m2 mogħtija taħt il - ġilda u ġol- vina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pärast lahustamist sisaldab 1 ml suspensiooni 25 mg asatsitidiini (100 mg/ 4 ml).
wara r- rikostituzzjoni kull millilitru ta ’ suspensjoni ser ikun fih 25 mg ta ’ azacitidine (100 mg/ 4 ml).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
järgmises tabelis on esitatud vaid näide asatsitidiini konkreetsete annuste arvutamiseks keskmise kehapindala 1, 8 m2 alusel.
it- tabella li ġejja hi pprovduta biss bħala eżempju ta ’ kif tikkalkula dożi individwali ta ’ azacitidine li huma bbażati fuq valur medju tal- bsa ta ’ 1. 8 m2.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
järgmises tabelis on esitatud kõrvaltoimed, mille põhjuslikku seost asatsitidiini kasutamisega oli võimalik piisavalt kindlaks määrata.
it- tabella t’ hawn taħt fiha r- reazzjonijiet avversi li għalihom relazzjoni kawżali bil- kura b’ azacitidine setgħet tkun stabbilita b’ mod raġonevoli.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini kliiniliselt oluline inhibeeriv või indutseeriv toime tsütokroom p450 ensüümidele on ebatõenäoline (vt lõik 5. 2).
effetti inibitorji jew induttivi ta ’ azacitidine fuq l- enzimi ta ’ cytochrome p450 li huma klinikament sinifikanti mhumiex mistennija (ara sezzjoni 5. 2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seedetraktiga seotud kõrvaltoimed seoses asatsitidiini kasutamisega kõige sagedamini esinenud seedetraktiga seotud kõrvaltoimed olid kõhukinnisus, diarröa, iiveldus ja oksendamine.
reazzjonijiet avversi gastro- intestinali ir- reazzjonijiet avversi gastro- intestinali li kienu rrappurtati l- iktar komuni assoċjati mal- kura b’ azacitidine kienu jinkludu stitikezza, dijarea, nawsja u rimettar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsientidest, kellel esines ravi algul üks või mitu tsütogeneetilist häiret, oli olulisema tsütogeneetilise ravivastusega patsientide osakaal asatsitidiini rühmas ja traditsiooniliste raviskeemidega rühmades sarnane.
f’ pazjenti b’ anormalità ċitoġenika waħda jew aktar fil- linja bażi, il- perċentwali ta ’ pazjenti b’ rispons ċitoġeniku maġġuri kien simili fil- gruppi kkurati b’ azacitidine u bis- ccr kombinati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pärast lahustamist 4 ml süsteveega sisaldab valmissuspensioon 25 mg/ ml asatsitidiini. • abiaine on mannitool (e421).
wara r- rikostituzzjoni b’ 4 ml ta ’ ilma għall- injezzjonijiet, is- suspensjoni rikostitwita jkun fiha 25 mg/ ml azacitidine. • is- sustanza l- oħra hi mannitol (e421).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asatsitidiini absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist, võrreldes intravenoosse manustamisega, oli kõveraaluse pindala (auc) põhjal ligikaudu 89%.
il- bijodisponibilità assoluta ta ’ azacitidine wara l- għoti taħt il- ġilda meta mqabbla mal- għoti ġol- vina kienet ta ’ madwar 89% ibbażati fuq l- erja taħt il- kurva (auc).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini saavatel patsientidel esines tõsiseid kõrvaltoimeid, näiteks neutropeenilist sepsist (0, 8%) ja kopsupõletikku (2, 5%).
reazzjonijiet avversi serji bħal sepsis newtropenika (0. 8%) u pnewmonja (2. 5%) kienu rrappurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu azacitidine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asatsitidiini viaal( id); süstevee viaal( id); mittesteriilsed kirurgilised kindad; alkoholilapid; 5 ml süstimissüstal või - süstlad koos nõela või nõeltega.
biċċiet tat- tajjar bl- alkoħol; siringa( i) għall- injezzjoni ta ’ 5 ml bil- labra (labar).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.