Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pärmid (aktiivsed või mitteaktiivsed);
il-ħmira (attiva jew inattiva);
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enne kasvuhormooni määramist peavad kasvajad olema mitteaktiivsed ja kasvajavastane ravi peab olema lõpetatud.
it- tumuri jridu jkunu inattivi u t- terapija kontra t- tumuri mitmuma qabel ma jkun jista 'jiġi ordnat l- ormon tat- tkabbir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cen -en 12010:1998 mitteaktiivsed kirurgilised implantaadid. liigest asendavad implantaadid. erinõuded -— --
cen -en 12010:1998 impjanti kirurġiċi mhux attivi – impjanti għal bdil ta'għekiesi – rekwiżiti partikolari -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 12563:1998 mitteaktiivsed kirurgilised implantaadid. liigeste asendusimplantaadid. erinõuded puusaliigese asendusimplantaatidile -— --
cen -en 12563:1998 impjanti kirurġiċi mhux attivi – impjanti għal bdil ta'għekiesi – rekwiżiti speċifiċi għal impjanti ta'bdil ta'l-għaksa tal-hip -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 14299:2004 mitteaktiivsed kirurgilised implantaadid. erinõuded südame ja veresoonkonna implantaatidele. erinõuded arteriaalpingutitele -— --
cen -en 14299:2004 impjanti kirurġiċi mhux attivi – rekwiżiti partikolari għal impjanti kardijaċi u vaskulari – rekwiżiti speċifiċi għal arterial stents -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktiivpärmid:– ed ja mitteaktiivsed); muud üherakulised surnud mikroorganismid (v.a rubriiki 3002 kuuluvad vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Ħmejjer attivi:– mhux attiva); mikro-organiżmi b’ċellula waħda, mejtin (iżda li ma jinkludux vaċċini tal-intestatura 3002); trab tal-ħami bħala sostituti tal-ħmira biex jgħollu l-kejkijiet ippreparati:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 14079:2003 mitteaktiivsed meditsiinilised seadmed. katsemeetodid kompresside ja haavasidumistoodete valmistamiseks kasutatavale absorbeerivale puuvillasele sidemele ja absorbeerivale vatile ning viskoossidemele -— --
cen -en 14079:2003 apparati mediċi mhux attivi – rekwiżiti ta'operat u metodi ta'ttestjar għal garża assorbenti u garża assorbenti tal-qoton u viskuża -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isikud, kes ei ole (enam) kaetud siseriikliku sotsiaalkindlustusskeemigaja keda ei käsitleta palgatöötaja või füüsilisest isikust ettevõtja võipensionäri pereliikmena (mitteaktiivsed isikud).
c) regolament tal-kunsill (ke) nru 1606/98 tad-29 ta’ Ġunju 1998 ippubblikat fil-Ġu l 209 tal25.7.1998.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2102 -pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid -
2102 -Ħmira (attiva jew inattiva); mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin (iżda ma jinkludux vaċċini ta'titlu 3002); trabijiet tal-ħami ppreparati -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: