Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"11. kaubavedu mootorsõidukitega, kui järgmised tingimused on täidetud:
"11. it-trasport ta'merkanzija f'vetturi bil-mutur bil-kondizzjoni li l-kondizzjonijiet li ġejjin huma sodisfatti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mootorsõidukitega toimunud õnnetustes kannatanutele tuleks tagada samalaadne kohtlemine olenemata sellest, millises ühenduse osas õnnetus toimub;
billi l-vittmi ta'l-aċċidenti bil-vetturi tal-mutur għandhom ikunu ggarantiti trattament komparabbli irrispettivament ta'fejn fil-komunità jseħħu l-aċċidenti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaubavedu mootorsõidukitega, mille suurim lubatud täismass koos haagisega ei ületa 6 tonni või mille lubatud kandevõime koos haagise kandevõimega ei ületa 3,5 tonni.
trasport ta' merkanzija f'vetturi bil-magna li t-toqol permess tagħhom mgħobbija, inkluż dak tal-karrijiet, ma jaqbiżx is-6 tunnellati metriċi it-tagħbija permessa li tinġarr bi ħla, inkluża dik tal-karrijiet, ma taqbiżx it-3,5 tunnellati metriċi
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. muudatusega nähakse ette, et nõukogul tuleb esitada euroopa parlamendile aastaaruanne sõidukiregistriasutustele kavandatava juurdepääsu rakendamise kohta seoses mootorsõidukitega seotud kuritegevuse vastu võitlemisega.
l-emenda 3 titlob il-kondizzjoni ta'rapport annwali mill-kunsill lill-pe dwar l-implimentazzjoni ta'l-aċċess propost lill-awtoritajiet ta'reġistrazzjoni tal-vettura sabiex jiġġieldu l-kriminalità fuq il-vetturi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seoses eestjuhitavate m1-kategooria mootorsõidukitega ja kõigi n1 mootorsõidukitega, mille registrimass on kuni 1 500 kg, alates 1. oktoobrist 1995 liikmesriigid:
b’effett mill-1 ta’ ottubru 1995, rigward vetturi bil-mutur bil-kontroll quddiem tal-kategorija m1 u l-vetturi bil-mutur kollha n1 b’massa massima permessibbli li ma teċċedix l-1500 kilogramm, l-istati membri:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"10. kaubavedu mootorsõidukitega, mille suurim lubatud täismass koos haagisega ei ületa 6 tonni või mille lubatud kandevõime koos haagise kandevõimega ei ületa 3,5 tonni.
"10. it-trasport ta'merkanzija f'vetturi bil-mutur li l-piż mgħobbi permess tagħhom, inkluż dak tal-karrijiet, ma jaqbiżx is-6 tunnellati metriċi jew li t-tagħbija permessa tiegħu, inkluża dik tal-karrijiet, ma taqbiżx it-3-5 tunnellati metriċi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
see artikkel annab liikmesriikidele paindlikkuse kohaldada käibemaksu mahaarvamisõiguse suhtes täielikke või osalisi piiranguid (näiteks kindla suurusega mahaarvamisi). kõnealune paindlikkus piirdub aga spetsiaalselt artiklis viidatud kulutustega.et tagada liikmesriikide poolt kohaldatavate võimalike piirangute kohaldamisala ühtlustatus, esitatakse mõistete "maantee-mootorsõidukid" ja "maantee-mootorsõidukitega seotud kulutused" määratlus.
il-kummissjoni issa qed tipproponi biex twessa'l-iskop tal-mekkaniżmu ta'ħlas b’lura f’każijiet fejn persuna taxxabbli mhux stabbilita qed tagħmel provvisti ta'oġġetti li huma installati jew immontati minn jew f’isem il-fornitur, provvisti ta'servizzi konnessi ma'propjetà immobbli u servizzi koperti b’artikolu 9(2)(c) tas-sitt direttiva tal-vat u l-klijent hu persuna taxxabbli identifikata għal skopijiet ta'vat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível