Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meditsiiniline sekkumine võib olla vajalik (nt nasogastraalsondi näol) (vt ka lõik 4. 8).
jista ’ jkun meħtieġ intervent mediku (eż. fis- sura ta ’ tubu gastriku ta ’ l - ikel) (ara wkoll sezzjoni 4. 8).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabletid tuleb lahustada vähemalt 5... 10 ml vees ning need tuleb koheselt alla neelata või manustada kiirelt läbi süstla nasogastraalsondi kaudu.
il- pilloli għandhom jinfirxu f’ minimu ta ’ 5- 10 ml ta ’ ilma u jittieħdu immedjatament jew mogħtija b’ għafsa ta ’ malajr permezz ta ’ siringa minn tubu nażogastriku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ammonaps’ i graanuleid manustatakse suu kaudu (vastsündinutele ja lastele, kes ei ole võimelised neelama tablette, samuti düsfaagiaga patsientidele) või läbi gastrostoomi või nasogastraalsondi.
ammonaps granijiet għandhom jittieħdu mill- ħalq (lil trabi u tfal li ma jafux jibilgħu l- pilloli, u lil pazjenti li għandhom disfaġja) jew permezz ta ’ gastrostomy jew tubu nażogastriku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ammonaps’ i tuleb võtta võrdseteks osadeks jaotatult suu kaudu, läbi gastrostoomi (voolik, mis on läbi kõhuseina viidud makku) või läbi nasogastraalsondi (voolik, mis on nina kaudu viidud makku).
int għandek tieħu ammonaps minn ħalqek u tqassam id- doża b’ mod permezz ta ’ gastrostomy (tubu fl- istonku li jgħaddi mill- addome) jew mit- tubu nażogastriku (tubu fl- istonku mill- imnieħer).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: