Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lastele, keda ei vaktsineerita soovitatud skeemi järgi, tuleb vaktsinatsiooniskeem määrata individuaalselt.
tfal mhux imlaqqma skond l- iskeda rakkomandata l- iskedi tat- tilqim għal tfal mhux imlaqqma skond l- iskeda rakkomandata għandhom jiġu kkunsidrati fuq bażi individwali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambirix’ i kahest annusest koosnev vaktsinatsiooniskeem soovitatakse lõpule viia enne seksuaalelu alustamist.
hu rakkomandat li l- kura b' żewġ dożi ta 'ambirix tintemm qabel ikun hemm xi attività sesswali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peamine vaktsinatsiooniskeem koosneb kolmest eraldi 0, 5 ml annusest, mis annustatakse vastavalt järgmisele ajakavale:
is- serje tat- tilqim primarju tikkonsisti fi 3 dożi separati ta ’ 0. 5 ml mogħtija skond l- iskeda li ġejja:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soovitatav esmane vaktsinatsiooniskeem koosneb neljast annusest, mis manustatakse valitud kuupäeval ning 1, 2 ja 6 kuud pärast esimese annuse manustamist.
skeda ta ’ erba’ dożi, b’ tilqim fid- data mixtieqa, xahar, xahrejn u 6 xhur wara l- ewwel doża huwa rrakkomandat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kui on vajalik teistsugune vaktsinatsiooniskeem, tuleb teine annus manustada vähemalt 1 kuu pärast esimest annust ja kolmas annus vähemalt 3 kuud pärast teist annust.
jekk skeda alternattiva tat- tilqim tkun meħtieġa, it- tieni doża għandha tingħata mill- inqas xahar wara l- ewwel doża u t- tielet doża għandha tingħata mill- inqas 3 xhur wara t- tieni doża.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esmane vaktsinatsiooniskeem koosneb kolmest 0, 5 ml annusest, mis manustatakse vähemalt 4- nädalaste intervallide järel esimese kuue elukuu jooksul vastavalt kohalikele ametlikele soovitustele.
l- iskeda ta ’ tilqim primarju tikkonsisti fi tliet dożi ta ’ 0. 5ml li għandhom jingħataw f’ intervalli ta ’ pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui on vajalik kiire kaitse b- hepatiidi vastu, on soovitatav standardne kolmest annusest koosnev vaktsinatsiooniskeem kombineeritud vaktsiiniga, mis sisaldab 360 elisa ühikut formaliiniga inaktiveeritud hepatiit a viirust ja 10 mikrogrammi hepatiit b rekombinantset pinnaantigeeni.
jekk ikun hemm ħtieġa ta 'protezzjoni ta' malajr kontra l- epatite b, hi rakkomandata il- kura standard ta 'tliet dożi tat- tilqima kombinata li jkun fiha 360 unitajiet elisa tal- virus ta ’ l- epatite a inattivat bil- formalina u 10 mikrogrammi ta' antiġen tal- wiċċ ta 'l- epatite b rikombinanti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kui esimese annusena manustatakse gardasil’ i, on soovitatav kolmest annusest koosnev vaktsinatsiooniskeem lõpule viia gardasil’ iga (vt lõik 4. 4).
huwa rrakomandat li suġġetti li jirċievu l- ewwel doża ta ’ gardasil jtemmu l- kors ta ’ tilqim ta ’ 3 dożi b’ gardasil (ara sezzjoni 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaktsinatsiooniskeem on järgmine: kaks süsti manustatakse 1- kuulise intervalliga, kolmas süst 6 kuud pärast esimese annuse manustamist (kuud 0, 1, 6).
l- iskeda hija żewġ injezzjonijiet b’ intervall ta ’ xahar segwiti bit- tielet injezzjoni 6 xhur wara l- ewwel waħda (0, 1, 6 xhur).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: