Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aga k
ko te putake ia o nga mea katoa ko te atua, i hohou nei i ta tatou rongo ki a ia i runga i a te karaiti, a homai ana e ia ki a matou te minitatanga o te houhanga rongo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga me k
ko tatou katoa ia kahore he hipoki mo te mata, e whakaahua ana i te kororia o te atua, ano kei roto i te whakaata, a e whakaputaia ketia ana kia rite ki taua ahua ano, he kororia hono iho ki te kororia, i runga i ta te wairua o te ariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga prohveteist k
kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui päike t
a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kes teie seast v
a ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tetahi wahi ki tona roa, kia kotahi te whatianga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga jeesus läks õlimäele.
ko ihu i haere ki maunga oriwa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui meie üle kohut m
ki te whakawakia ia tatou, he mea whakaako tatou na te ariki, kei tukua ngatahitia tatou me te ao ki te he
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga efesosse ma jään nelipühani,
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kui ei ole surnute ülest
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga juutide lehtmajade püha oli ligi.
na kua tata te hakari a nga hurai, te hakari whare wharau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga jeesus tundis ära nende m
otira i mohio a ihu ki a ratou whakaaroaronga, ka oho, ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e whakaaroaro na i roto i o koutou ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga jumala sõna kasvas ja levis.
ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga inimene katsugu ennast läbi ja n
engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kaugel neist oli suur seakari söömas.
na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga kes otsani vastu peab, see pääseb!
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga nemad kisendasid taas „löö ta risti!”
ka karanga ano ratou, ripekatia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga igaühele antakse vaimu ilmutus ühiseks kasuks.
otira e homai ana ki tena, ki tena, te whakakitenga a te wairua hei pai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga teised: „eelija on ilmunud!” aga m
ki ta etahi, kua puta mai a iraia; ki ta etahi, kua ara mai tetahi o nga poropiti onamata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aga nemad karjusid: „löö risti, löö ta risti!”
heoi hamama ana ratou, mea ana, ripekatia ia, ripekatia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: