Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta visk-labidas on tema käes ja ta puhastab oma rehealuse ja kogub oma nisud aita, kuid aganad ta põletab ära kustutamatu tulega.”
ko tana mea tahi kei tona ringa, a e tino tahia e ia tana patunga witi, a e kohia ana witi ki roto ki te whare witi; tena ko te papapa e tahuna ki te kapura e kore e tineia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui nad jõudsid atadi rehealuse juurde, mis on teispool jordanit, siis nad panid seal toime väga suure ja mõjuva leinakaebuse, ja ta pidas oma isa peiesid seitse päeva.
na ka tae ratou ki te patunga witi a atara, i tawahi o horano, a he tino nui whakaharahara te tangihanga i tangi ai ratou ki reira: e whitu hoki nga ra i uhungatia ai e ia tona papa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui maa elanikud, kaananlased, nägid neid peiesid atadi rehealuse juures, siis nad ütlesid: „need on egiptlastel suured peied!” seepärast pandi sellele paigale nimeks aabel-mitsraim; see on teispool jordanit.
a, ka kite nga tangata whenua, nga kanaani, i te uhunga i te patunga witi a atara, ka mea ratou, he uhunga nui tenei na nga ihipiana: na reira i huaina ai te ingoa o reira ko apere mitiraima, kei tawahi hoki o horano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: