Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koordineerimisnõupidamisi peetakse eurojusti ruumides haagis.
większość spotkań odbywała się w siedzibie eurojustu w hadze.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojust korraldas viis küberkuritegevust käsitlevat koordineerimisnõupidamist ning mitu 2010. aastal toimuvaid koordineerimisnõupidamisi ettevalmistavat kohtumist.
tegoroczny raport po raz pierwszy poświęca osobną sekcję problemowi korupcji, jako jednemu ze zdefiniowanych priorytetowych obszarów działalności przestępczej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enamik koordineerimisnõupidamisi oli seotud maksualaste süütegude (12 kriminaalasja) ja käibemaksusüütegudega (7 kriminaalasja).
problemem okazywało się zazwyczaj przekazanie odpowiedniego raportu policyjnego, zwłaszcza w sytuacji gdy raporty policyjne sklasyfikowane są jako informacje poufne, co jest dość powszechną praktyką w większości krajów członkowskich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojust osales europoli terrorismivastase võitluse nädalal, mis hõlmas seminari pkk arengute ja ohupotentsiaaliga plaanide teemal. koordineerimisnõupidamisi peeti neljal korral.
• pomimo zapisów konwencji na temat mla z roku 2000, niedopełnienie przez wykonujące wniosek państwo członkowskie formalności i procedur wymaganych prze państwo wnioskujące;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. joonis: kriminaalasjade arv .....................................................................................................................................502. joonis: kriminaalasjade üldine liigitus .......................................................................................................................513. joonis: prioriteetsed kuriteoliigid eurojusti kriminaalasjades ........................................................................................524. joonis: prioriteetsed kuriteoliigid ja muud kuriteoliigid eurojusti kriminaalasjades ...........................................................535. joonis: taotlejariigid eurojusti kriminaalasjades .........................................................................................................54 6. joonis: taotlusi saanud riigid eurojusti kriminaalasjades .............................................................................................557. joonis: koordineerimisnõupidamiste üldarv ................................................................................................................568. joonis: koordineerimisnõupidamisi taotlenud riigid .....................................................................................................579. joonis: koordineerimisnõupidamistele kutsutud riigid .................................................................................................58
wykres 1: ilość prowadzonych spraw ...........................................................................................................................50wykres 2: ogólna klasyfikacja spraw ............................................................................................................................51wykres 3: priorytetowe typy przestępstw w sprawach prowadzonych przez e urojust ..........................................................52wykres 4: priorytetowe i inne typy przestępstw w sprawach prowadzonych przez e urojust ..................................................53wykres 5: sprawy prowadzone przez e urojust, państwa wnioskujące ...............................................................................54 wykres 6: sprawy prowadzone przez e urojust, państwa otrzymujące wnioski ....................................................................55wykres 7: Łączna liczba spotkań koordynacyjnych ..........................................................................................................56wykres 8: spotkania koordynacyjne, państwa wnioskujące ..............................................................................................57wykres 9: spotkania koordynacje, państwa zapraszane ..................................................................................................58
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: