Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
, märjad; naftagaas
(ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turvastunud või märjad lohud nokkheinakooslustega (rhynchosporion)
obniżenia dolinkowe torfowisk rhynchosporion
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5140 * tsistusega (cistus palhinhae) märjad rannikunõmmed
5140 * formacje cistus palhinhae na nadmorskich podmokłych wrzosowiskach
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soo-eerikaga (erica tetralix) põhjaatlantilised märjad nõmmed
południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z erica tetralix
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
võrke mõõdetakse ainult siis, kui need on märjad ega ole külmunud.
sieci mierzy się wyłącznie w stanie mokrym i niezamarzniętym.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ripsmelise (erica ciliaris) ja sooeerikaga (erica tetralix) atlantilised parasvöötme märjad nõmmed
południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z erica ciliaris oraz erica tetralix
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4020 * ripsmelise (erica ciliaris) ja soo-eerikaga (erica tetralix) atlantilised parasvöötme märjad nõmmed
4020 * południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z erica ciliaris oraz erica tetralix
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nende mitmekesisus tuleneb sajandite vältel viljeletud eri põllumajandustavadest, mille käigus kujunesid välja paljud iseäranis liigirikkad poollooduslikud elupaigad, näiteks mitmesugused heinamaad, märjad niidud, puiskarjamaad ja nõmmed.
tą mozaikę zawdzięczamy stosowaniu różnych metod gospodarowania w minionych stuleciach, które przyczyniły się do powstania siedlisk półnaturalnych z dużym bogactwem gatunków, takich jak łąki kośne i podmokłe, pastwiska leśne i otwarte wrzosowiska.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harv (avaldub vähem kui 1 inimesel 1000- st) • nõrkus - või segasustunne • punane ja paistes keel • naha tõsine ketendus või irdumine, sügelev, kühmuline lööve • küüntekahjustus (küünete kinnitumise nõrgenemine või eraldumine küüneloožist) • nahaalööve või verevalumid • värvilaigud nahal ja külmad jäsemed • punetavad, sügelevad, tursunud või märjad silmad • kuulmishäired ja heliaistingud kõrvas
rzadkie (wystepują u mniej niż 1 na 1000 pacjentów) • uczucie niepewności, rozkojarzenia, zagubienia. • czerwony, obrzęknięty język. • ciężkie łuszczenie się skóry, swędząca grudkowa wysypka. • choroby paznokci (np. rozluźnienie lub oddzielenie paznokcia od łożyska). • wysypka lub siniaczenie skóry. • plamy na skórze i zimne kończyny. • zaczerwienienie, świąd, obrzęk i łzawienie oczu. • zaburzenia słuchu i dzwonienie w uszach. • osłabienie. • zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, białych krwinek lub płytek krwi albo stężenia hemoglobiny w badaniach krwi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.