Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kõik manustatud
atazanawir (po południu): wszystkie leki
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samaaegselt manustatud
jednocześnie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manustatud vaktsiinidooside arv
liczba podanych dawek szczepionki
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manustatud annusest. üü
podawany podskórnie raz na miesiąc stosując dawkę początkową równą podwójnej dawce podawanej raz na dwa tygodnie. żn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- manustatud toote liik,
- rodzaj podawanego środka,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atasanaviir (õhtul): kõik manustatud
południu): wszystkie leki
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manustatud kiiretoimelise humaaninsuliini omast.
porównaniu do stosowania szybkodziałającej insuliny ludzkiej w postaci podskórnej.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samaaegselt manustatud ravimi cmax- le
należy zapoznać się ze szczególnymi zaleceniami w charakterystyce produktu leczniczego dla podawanego w skojarzeniu inhibitora proteazy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
subkutaanselt manustatud epoetiin delta üü
okres półtrwania epoetyny delta podanej podskórnie jest wydłużony w porównwniu z okresem półtrwania po podaniu dożylnym i waha się u pacjentów w zakresie od 27 do 33 godzin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv
liczba dawek szczepionki lub leku, jakie będą podane
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahk ei metaboliseeri transdermaalselt manustatud fentanüüli.
nie wydaje się, aby podawany przezskórnie fentanyl był metabolizowany w skórze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amiodaroon, süsteemselt manustatud lidokaiin, kinidiin
podawana ogólnie lidokaina,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
keeleversioon on manustatud tehnilise lisana näiteks.
w załączniku umieszczono jedną z wersji językowych w charakterze przykładu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv kokku
Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub leku
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veenisiseselt manustatud fosaprepitant muudetakse kiiresti aprepitandiks.
po podaniu dożylnym fosaprepitant szybko przekształcany jest w aprepitant.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liha, mis pärineb loomadelt, kellele on manustatud:
mięso pochodzące od zwierząt, którym zostały podane:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 päevaga väljub umbes 13% manustatud radioaktiivsusest.
wydalanie z kałem i moczem jest powolne: po 15 dniach eliminowane jest około 13% zastosowanej aktywności.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ligikaudu 70... 80% manustatud ravimist eritatakse uriiniga.
nifedypina jest niemal całkowicie metabolizowana (> 90%); około 70– 80% ulega wydaleniu z moczem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umbes 5% manustatud radioaktiivsest ravimist eritati roojaga.
około 5% znacznika było wydalane z kałem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laboriloomadel ja koertel imendub suukaudselt manustatud mitratapiid kiiresti.
mitratapid po podaniu doustnym wchłania się szybko u zwierząt laboratoryjnych i psów.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: