Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täiendavad etvr põhjustavd aminohapete asendused positsioonides rtt184, rts202 või rtm250 vähendavad rakukultuuris tundlikkus entekaviirile.
wprowadzenie dodatkowych zmian aminokwasów warunkujących rozwój etvr w pozycjach rtt184, rts202 lub rtm250 zmniejsza wrażliwość na entekawir w hodowlach komórkowych.
lisaks sellele kandsid nad keskmiselt 3 mutatsiooni aminohapete positsioonides 20, 24, 46, 53, 71 ja 90.
ponadto omówiono działanie dodanego rytonawiru na farmakokinetykę lopinawiru.
jälgimise alla tuleb võtta esinduslik arv rattapaare ning selles tuleb arvestada veeremiüksuse erinevates positsioonides ja rongikoosseisu erinevat tüüpi veeremiüksuste all paiknevate rattapaaride erinevusi.
monitoring taki musi dotyczyć reprezentatywnej liczby zestawów kołowych i uwzględniać różnice wynikające z różnych pozycji zestawów kołowych w pojeździe i różnice między różnymi typami zestawów kołowych w zespole trakcyjnym.
juhul kui andmeesitajad hindavad emiteeritud võlaväärtpabereid viisil, millega kaasnevad muutused nende perioodi lõpu positsioonides, võivad rkpd selliste muutuste suhtes andmeid koguda.
jeżeli jednak praktyki wyceny stosowane przez instytucje sprawozdające w odniesieniu do wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych prowadzą do zmian stanów na koniec okresu, kbc mają prawo gromadzenia danych odnoszących się do takich zmian.
kohandus hõlmab muutusi, mis toimuvad vaatlusaja jooksul perioodi lõpu bilansi positsioonides seoses muutustega väärtpaberite kirjendamise kontrollväärtuses, st võimalikku kasumit/ kahju.
dostosowanie obejmuje zmiany w czasie dotyczące wartości kapitałów bilansowych na koniec okresu, spowodowane zmianami wartości bazowej, według której rejestrowane są papiery wartościowe, tj. potencjalne zyski/ straty.
etvr põhjustavad asendused positsioonides rtt184, rts202 ja rtm250 üksikult evivad vaid mõõdukat mõju entekaviir- tundlikkusele ning neid ei ole täheldatud enam kui 1000 patsiendilt pärinevate proovide sekveneerimisel lvdr põhjustavate asenduste puudumisel.
nie obserwowano ich w przypadku braku substytucji powodujących lvdr w więcej niż 1000 sekwencjonowanych próbek pobranych od pacjentów.
ravimresistentsus: efavirensi toimel leitud aminohapete asendused positsioonides 48, 108, 179, 181 või 236 pt- s või aminohapete asendused proteaasis olid rakukultuurides sarnased wild type viirustüvedega.
oporność na lek: skuteczność działania efawirenzu w hodowli komórkowej przeciw odmianom wirusów, u których w odwrotnej transkryptazie podstawione zostały aminokwasy w pozycjach 48, 108, 179, 181 lub 236 lub odmianom wirusów z podstawieniami aminokwasowymi w proteazie, była podobna do stwierdzanej w odniesieniu do dzikich szczepów wirusa.
38 suuremas koguses kui 400 koopiat/ ml), primaarseid ega aktiivtsentri punktmutatsioone (aminohapped positsioonides 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 ja 90) ega ka proteaasi inhibiitori fenotüüpilist resistentsust.
w badaniu fazy ii (m97- 720) do 204. tygodnia leczenia włącznie, analiza genotypowa wyizolowanych wirusów, przeprowadzona u 11 z 16 pacjentów z potwierdzonym poziomem rna hiv powyżej 400 kopii/ ml, nie ujawniła pierwotnych lub czynnych miejsc mutacji w proteazie (aminokwasy w pozycjach 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 i 90) lub fenotypowej oporności na inhibitor proteazy.